1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,310 --> 00:00:12,611
[عزف المسيرة الوطنية]

4
00:00:23,557 --> 00:00:25,557
[هتاف الجماهير]

5
00:00:53,253 --> 00:00:55,353
مهلا، على ما أعتقد
لقد فقدنا يا رفاق.

6
00:00:55,355 --> 00:00:58,556
الرجل: ماذا
فعل الآن؟

7
00:00:58,558 --> 00:01:01,193
لقد جئنا للتو
من خلال منزل.

8
00:01:01,195 --> 00:01:03,361
هل يوجد أحد في المنزل؟

9
00:01:03,363 --> 00:01:05,096
مهلا، روميل!
هاه؟

10
00:01:05,098 --> 00:01:06,431
لماذا لا تفعل ذلك؟
النزول من البرج الخاص بك

11
00:01:06,433 --> 00:01:08,399
ومعرفة
أين نحن، هاه؟

12
00:01:08,401 --> 00:01:11,470
أوه، نعم، حسنًا، حسنًا.
حسنًا، ابقوا في الجوار،
وسأعود حالا.

13
00:01:11,472 --> 00:01:15,039
الرقيب هو
سأكتشف ذلك
أين نحن.

14
00:01:15,041 --> 00:01:17,276
أوه، اه، بندقية، بندقية.
لقد نسيت بندقيتي.

15
00:02:11,999 --> 00:02:14,132
يساعد!

16
00:02:14,134 --> 00:02:15,734
يساعد!

17
00:02:15,736 --> 00:02:17,069
يساعد!

18
00:02:17,071 --> 00:02:18,837
أنا بريطاني.

19
00:02:18,839 --> 00:02:20,872
يا!

20
00:02:20,874 --> 00:02:22,374
يا!

21
00:02:25,745 --> 00:02:27,312
[طلقة نارية]

22
00:02:38,158 --> 00:02:40,358
دموية رائعة،
رقيب.

23
00:02:40,360 --> 00:02:42,194
لا النفايات
من ذخائر الجيش.

24
00:02:42,196 --> 00:02:43,462
ما اسمك؟

25
00:02:43,464 --> 00:02:47,366
ماذا؟ اه، أوكس.
7672247، فيلق تاك.

26
00:02:47,368 --> 00:02:50,702
موستين. رائد,
المخابرات البريطانية.

27
00:02:50,704 --> 00:02:53,472
يمكنك البقاء هنا.
سأجد شخصا ما
لتنظيف الفوضى.

28
00:02:53,474 --> 00:02:55,540
نعم، حسنًا،
انتظر لحظة،
رئيسي.

29
00:02:55,542 --> 00:02:59,077
انها جميلة
قطعة من العمل، الابن القديم.

30
00:02:59,079 --> 00:03:00,679
سوف أتذكرك.

31
00:03:09,956 --> 00:03:11,857
[رنين الجرس]

32
00:03:11,859 --> 00:03:14,326
[دقات الساعة]

33
00:03:19,866 --> 00:03:21,200
[طلقة نارية]

34
00:03:27,807 --> 00:03:28,941
[طلقة نارية]

35
00:05:13,013 --> 00:05:15,313
[تحطم الزجاج]

36
00:05:27,227 --> 00:05:29,961
[لعبة مارس]

37
00:06:19,246 --> 00:06:20,945
صباح الخير يا سيدي.

38
00:06:20,947 --> 00:06:22,481
[الهمهمات]

39
00:06:27,621 --> 00:06:29,420
أعتقد
هذا هو الآن.

40
00:06:29,422 --> 00:06:31,656
لقد كنا نحاول
للوصول إليك
في النادي أيها العقيد

41
00:06:31,658 --> 00:06:33,425
الرئيس يريد
لرؤيتك.

42
00:06:33,427 --> 00:06:35,160
أراهن أنه يفعل.

43
00:06:39,132 --> 00:06:40,932
صباح الخير يا رئيس.

44
00:06:40,934 --> 00:06:44,502
وهنا واحدة كبيرة
بالنسبة لك، موستين.
أعتقد أنك سوف تحتاج إليها.

45
00:06:44,504 --> 00:06:46,604
اجلس بنفسك.
شكرًا لك.

46
00:06:46,606 --> 00:06:48,273
لقد جئت للتو
من رئيس الوزراء.

47
00:06:48,275 --> 00:06:49,774
يريدون رؤوسنا
موستين--

48
00:06:49,776 --> 00:06:51,609
ويفضل
على طبق من فضة

49
00:06:51,611 --> 00:06:53,178
في مجلس العموم
غرفة الطعام.

50
00:06:53,180 --> 00:06:54,445
نعم،
لكن اللعنة يا سيدي

51
00:06:54,447 --> 00:06:56,480
لم نتمكن من التصرف
بدون أدلة.

52
00:06:56,482 --> 00:06:58,784
الصحافة والجمهور
ليسوا مهتمين ب
أعذارنا، موستين.

53
00:06:58,786 --> 00:07:00,518
بقدر البلاد
تشعر بالقلق،

54
00:07:00,520 --> 00:07:03,521
وهذا هو آخر لا هوادة فيه
كارثة دموية.

55
00:07:03,523 --> 00:07:04,989
أسنان الجحيم.

56
00:07:04,991 --> 00:07:06,457
لا أمانع إذا كان ذلك
وكانت حالة معزولة

57
00:07:06,459 --> 00:07:08,026
لكنه دائما
يحدث.

58
00:07:08,028 --> 00:07:09,894
وستظل كذلك دائمًا،
رئيس,

59
00:07:09,896 --> 00:07:11,930
طالما نحن
ملزمة بالقواعد.

60
00:07:11,932 --> 00:07:15,099
أنت تتبنى
موقف سلبي للغاية،
إذا قلت ذلك، موستين.

61
00:07:15,101 --> 00:07:17,702
لقد حصلوا علينا
بالقصير
وكيرليز يا فتى

62
00:07:17,704 --> 00:07:20,271
وعلينا أن نفعل
شيئا عن ذلك
في الراكض المزدوج.

63
00:07:20,273 --> 00:07:21,940
نعم، ولكن ماذا؟

64
00:07:21,942 --> 00:07:24,308
اسمحوا لي أن أرى الآن.
كم عدد المشتبه بهم
هل لديك في هذه اللحظة

65
00:07:24,310 --> 00:07:25,910
في قائمتك السرية للغاية؟

66
00:07:25,912 --> 00:07:27,044
حوالي 40.

67
00:07:27,046 --> 00:07:29,414
حوالي 40--كل واحد
جاسوس محتمل.

68
00:07:29,416 --> 00:07:31,016
ونحن لا نستطيع أن نفعل
شيء لعنة حول هذا الموضوع

69
00:07:31,018 --> 00:07:32,617
حتى يتخذوا هذه الخطوة
عندما يرتفع البالون.

70
00:07:32,619 --> 00:07:35,086
حسنا، هذه هي الديمقراطية
لأجلك يا زعيم

71
00:07:35,088 --> 00:07:37,622
كما قلت للتو،
لقد حصلوا علينا بواسطة--

72
00:07:37,624 --> 00:07:39,791
نعم، نعم، نعم،
أعرف، أعرف.

73
00:07:39,793 --> 00:07:42,426
حسنًا، علينا أن ننحت
طريقنا من خلال كل ذلك،
أليس كذلك يا موستين الصغير؟

74
00:07:42,428 --> 00:07:45,930
لقد قمت بصياغة خطة.
إنه أمر جذري ومثير للاشمئزاز،
ولكن لا أستطيع أن أرى أي بديل.

75
00:07:45,932 --> 00:07:50,335
استمع لي. هؤلاء الناس،
هذه المخاطر الأمنية،
بغض النظر عمن هم--

76
00:07:50,337 --> 00:07:53,270
أبناء السفارة أيها العلماء،
موظفو الخدمة المدنية، بغض النظر عمن--

77
00:07:53,272 --> 00:07:57,342
في اللحظة التي نشم فيها رائحة
أي مشكلة، موستين - المفاجئة.

78
00:07:57,344 --> 00:07:59,277
فرقعة؟

79
00:07:59,279 --> 00:08:01,980
فرقعة. نقوم بتصفيتهم.

80
00:08:01,982 --> 00:08:03,848
نحن نفعل ماذا؟

81
00:08:03,850 --> 00:08:06,050
تصفيتهم.
التخلص منهم.

82
00:08:06,052 --> 00:08:07,552
أعطهم
المعطف الخشبي،

83
00:08:07,554 --> 00:08:11,056
الستة العميقة، القطع--
هل تتبعني؟

84
00:08:11,058 --> 00:08:14,225
أيها الرئيس، لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على عقوبة رسمية

85
00:08:14,227 --> 00:08:16,560
ومن يتحدث بحق الجحيم
حول العقوبة الرسمية، إيه؟

86
00:08:16,562 --> 00:08:20,097
حسنا، انها ضد
كل المبادئ
من العالم الحر.

87
00:08:20,099 --> 00:08:22,267
من باسم
الأربع والعشرون عذارى

88
00:08:22,269 --> 00:08:23,935
يتحدث عن المبادئ،
هل لي أن أسأل؟

89
00:08:23,937 --> 00:08:25,737
هل كانت لدينا مبادئ
في زمن الحرب؟

90
00:08:25,739 --> 00:08:29,174
موستين، لدينا
لسد الفيضانات،
وقف التسريبات الأمنية لدينا.

91
00:08:29,176 --> 00:08:32,176
علينا أن نرمي
خلاياهم الاستخباراتية
خارج العتاد,

92
00:08:32,178 --> 00:08:35,379
استعادة الثقة
من حلفائنا. ها ها!

93
00:08:35,381 --> 00:08:39,317
لكي لا أقول شيئا عن الادخار
أعناقنا الدهنية، وأعناقنا الدهنية،
شكرا جزيلا لك.

94
00:08:39,319 --> 00:08:40,751
حسنًا؟

95
00:08:40,753 --> 00:08:43,654
أعتقد أنه كذلك
رودي رائع.

96
00:08:43,656 --> 00:08:45,590
ها ها ها!
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.

97
00:08:45,592 --> 00:08:49,728
بدلاً من الفضائح..
عزيزي الصبي الصغير،
سيكون لدينا حوادث--

98
00:08:49,730 --> 00:08:54,466
أنيق ، مؤسف ،
حوادث مميتة..

99
00:08:54,468 --> 00:08:56,968
يا للأسف.

100
00:08:56,970 --> 00:08:59,838
رؤساء الأركان
لن أوافق أبدا.

101
00:08:59,840 --> 00:09:02,273
يا ولدي الفقير
لم تحصل عليه
حتى الآن؟

102
00:09:02,275 --> 00:09:05,243
ليس لدي أي نية
لقول انتقد
رؤساء الأركان.

103
00:09:05,245 --> 00:09:07,111
لن أفعل حتى
نقول لشعبنا.

104
00:09:07,113 --> 00:09:10,448
فقط أنت وأنا
والرجل الذي يعمل

105
00:09:10,450 --> 00:09:12,283
عندما تضغط
الزر.

106
00:09:12,285 --> 00:09:13,685
زززز...كش!

107
00:09:13,687 --> 00:09:17,555
ابحث عن الرجل
وتدريبه--
لا المحتالين رخيصة.

108
00:09:17,557 --> 00:09:20,691
تصفح ملفاتك،
ابحث في ذاكرتك،
ستجده.

109
00:09:20,693 --> 00:09:23,594
جلاد خاص؟

110
00:09:23,596 --> 00:09:25,163
بدقة.

111
00:09:25,165 --> 00:09:28,232
يمكننا تحمله
راتب جيد للحصول عليه
الفصل الصحيح.

112
00:09:28,234 --> 00:09:31,902
ما هو السعر
الولاء هذه الأيام؟
أنا بعيد عن الاتصال.

113
00:09:31,904 --> 00:09:34,038
6000 سنة أو نحو ذلك
مع إضافات.

114
00:09:34,040 --> 00:09:35,873
ربما قليلا
من الفطائر على الجانب.

115
00:09:35,875 --> 00:09:37,541
إذن أنت فقط
الزميل الصغير

116
00:09:37,543 --> 00:09:39,010
لترتيب ذلك،
أليس كذلك؟

117
00:09:39,012 --> 00:09:42,280
لكن يا رئيس، هذا هو
بمثابة القتل.

118
00:09:44,684 --> 00:09:46,885
ثم اذهب وابحث
قاتل.

119
00:09:49,689 --> 00:09:54,092
الكاهن: لأنه
وقد أرضى الله عز وجل
في رحمته العظيمة

120
00:09:54,094 --> 00:09:58,029
ليأخذ لنفسه الروح
أخينا هنا رحل

121
00:09:58,031 --> 00:10:00,398
لذلك نلزم جسده
الى الارض...

122
00:10:00,400 --> 00:10:04,735
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار

123
00:10:04,737 --> 00:10:08,606
في أمل أكيد وأكيد
القيامة

124
00:10:08,608 --> 00:10:10,775
إلى الحياة الأبدية.

125
00:10:13,713 --> 00:10:16,348
تذكرني،
الرقيب أوكس؟

126
00:10:17,717 --> 00:10:20,585
اوه مرحبا ...
اه باريس
ط ط ط.

127
00:10:20,587 --> 00:10:21,952
ها. عميد اه...

128
00:10:21,954 --> 00:10:25,022
موستين، الابن الأكبر.
العقيد الآن.

129
00:10:25,024 --> 00:10:26,691
أوه، يتوهم
رؤيتك.

130
00:10:26,693 --> 00:10:31,796
أوه، أنا لا أعرف.
كانت مساراتنا مقيدة
للعبور.

131
00:10:31,798 --> 00:10:34,899
أعتقد أن اللقب
يا صبي، أليس كذلك؟

132
00:10:34,901 --> 00:10:36,468
كيف حالك
اكتشف ذلك؟

133
00:10:36,470 --> 00:10:38,236
اعتقدت فقط
سأبحث عنك.

134
00:10:38,238 --> 00:10:41,105
بعد كل شيء، فعلت
أنقذ حياتي، أليس كذلك؟

135
00:10:41,107 --> 00:10:43,607
نعم،
أعتقد أنني فعلت.

136
00:10:43,609 --> 00:10:46,210
عندما سمعت
كنت تركض
مقهى بالقرب من هنا،

137
00:10:46,212 --> 00:10:47,645
اعتقدت
سأتصل بالجولة
لكوب من الشاي.

138
00:10:47,647 --> 00:10:49,013
لكن المكان
كان مغلقا،

139
00:10:49,015 --> 00:10:51,115
وأخبرني أحدهم
لمحاولة المقبرة.

140
00:10:51,117 --> 00:10:53,284
نعم.
لقد مات شريكي.

141
00:10:53,286 --> 00:10:55,853
أوه، تعازي.
حادث؟

142
00:10:55,855 --> 00:10:57,455
نعم. لقد سقط
سلم.

143
00:10:57,457 --> 00:10:59,057
بالطبع.
على رأسه.

144
00:11:01,061 --> 00:11:03,494
الموت ليس غريبا
لك، أليس كذلك يا بويز؟

145
00:11:03,496 --> 00:11:05,830
هذا شيء مضحك
ليقول.

146
00:11:05,832 --> 00:11:08,900
على رأسه، إيه؟
الفصل مهمل.

147
00:11:10,269 --> 00:11:11,736
اه، هل تمانع
إذا خرجنا من هنا؟

148
00:11:11,738 --> 00:11:13,204
هذا بالكاد
المكان، اه...

149
00:11:13,206 --> 00:11:15,773
للحديث عن الموت؟
أنت على حق تماما.

150
00:11:15,775 --> 00:11:19,010
دعونا نجد في مكان ما
أكثر ملاءمة.

151
00:11:20,613 --> 00:11:23,348
[تشغيل موسيقى روكابيلي]

152
00:11:27,988 --> 00:11:29,454
[إغلاق أبواب السيارة]

153
00:11:39,099 --> 00:11:41,266
آسف يا بويسي.
لم أكن أعرف
كان لديك شركة.

154
00:11:41,268 --> 00:11:43,367
لا تقلق.
سوف أتخلص منه
بأسرع ما أستطيع.

155
00:11:43,369 --> 00:11:46,337
همم؟ ليس على
حسابي يا حبي

156
00:11:46,339 --> 00:11:48,106
هنا. تعال.

157
00:11:48,108 --> 00:11:52,076
موستين: رائعة.
الثدي متعددة الألوان.

158
00:11:52,078 --> 00:11:53,077
إيه؟

159
00:11:53,079 --> 00:11:55,479
أين حصلت
هذا القدر القليل؟

160
00:11:55,481 --> 00:11:56,814
أوه.

161
00:11:56,816 --> 00:11:59,116
[زقزقة الطيور]

162
00:11:59,118 --> 00:12:03,921
حسنا، شريكي
كان فيل ريدفيرن
مربي الطيور.

163
00:12:03,923 --> 00:12:06,991
ها ها! وأنت كذلك،
بويسي القديم.

164
00:12:06,993 --> 00:12:09,494
لديك ثلاثة آخرين
الطيور مثل ذلك

165
00:12:09,496 --> 00:12:12,764
مع من تعمل
في دوران صارم.

166
00:12:12,766 --> 00:12:15,033
لا عجب أنك بقيت
في إنجلترا.

167
00:12:15,035 --> 00:12:16,234
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل كل هذا؟

168
00:12:16,236 --> 00:12:17,802
هل كنت
التحقق مني؟

169
00:12:17,804 --> 00:12:20,872
قليلا.
الأعمال لا تفعل
جيد جداً، أليس كذلك؟

170
00:12:20,874 --> 00:12:22,440
ماذا؟ أوه، أرى.

171
00:12:22,442 --> 00:12:24,442
أنت من واحد
من هؤلاء الذين تم تفجيرهم
شركات التمويل.

172
00:12:24,444 --> 00:12:26,010
آه، الاسترخاء، الصديق القديم.

173
00:12:26,012 --> 00:12:27,845
أنا لست هنا
ليأخذ بعيدا
الثلاجة.

174
00:12:27,847 --> 00:12:30,048
من الأفضل أن تفعل ذلك
نلقي نظرة على هذا.

175
00:12:31,384 --> 00:12:33,718
حماية؟ ن-الآن، انتظر.
ماذا جرى؟

176
00:12:33,720 --> 00:12:35,386
لا تنزعج،
الابن العجوز.

177
00:12:35,388 --> 00:12:37,255
أنا لست النحاس الحقيقي.

178
00:12:37,257 --> 00:12:40,291
علاوة على ذلك، لا أحد يصدق
لقد دفعت شريك حياتك
خارج السلم.

179
00:12:40,293 --> 00:12:41,826
الآن، استمع،
قطع ذلك.

180
00:12:41,828 --> 00:12:44,061
هل لمست
عصب خام يا بني؟

181
00:12:44,063 --> 00:12:45,797
لقد سقط
خارج السلم.

182
00:12:45,799 --> 00:12:50,268
نعم بالطبع.
أوكي، لقد أتيت
لنقدم لك وظيفة.

183
00:12:50,270 --> 00:12:51,569
ماذا؟ مع من؟

184
00:12:51,571 --> 00:12:54,639
القسم.
وظيفة جيدة الأجر،
قد أضيف.

185
00:12:54,641 --> 00:12:57,574
حشدك؟
ها ها! أنا؟

186
00:12:57,576 --> 00:12:59,877
وبطبيعة الحال، فإنه يعني
ترك هذا لذيذ
زاوية من العالم

187
00:12:59,879 --> 00:13:02,279
والقدوم إلى لندن.

188
00:13:02,281 --> 00:13:06,617
لا مزيد من العنق
كل خميس مع
زوجة كاتب المدينة.

189
00:13:06,619 --> 00:13:08,319
من قال لك ذلك؟

190
00:13:08,321 --> 00:13:11,188
لحسن الحظ،
لم تكن حاملاً.

191
00:13:11,190 --> 00:13:14,092
لا نريد أن نغادر
أي تذكارات وراء، أليس كذلك؟

192
00:13:14,094 --> 00:13:16,593
بالطبع، سوف يكون هناك
التعويضات.

193
00:13:16,595 --> 00:13:20,931
المال الذي ندفعه لك
سوف تسمح لك عاب
في <i> دولتشي فيتا القديمة.</i>

194
00:13:20,933 --> 00:13:22,433
ماذا؟

195
00:13:22,435 --> 00:13:24,168
الحياة الحلوة.

196
00:13:24,170 --> 00:13:25,402
الحلو--
أوه، نعم، مضحك جدا.

197
00:13:25,404 --> 00:13:26,837
حسنا، لقد كان لديك
لعبتك الصغيرة.

198
00:13:26,839 --> 00:13:28,239
شكرا على الاتصال.
الآن، اخرج.

199
00:13:28,241 --> 00:13:29,807
أوكس!

200
00:13:29,809 --> 00:13:32,910
لا تلعب
النير معي.

201
00:13:32,912 --> 00:13:35,013
هذه المناقشة
سرية.

202
00:13:35,015 --> 00:13:38,416
الأمر سري تمامًا،
هل تفهم؟

203
00:13:38,418 --> 00:13:40,117
مهم. نعم يا سيدي.

204
00:13:40,119 --> 00:13:43,721
هل تعتقد أنني سأقضي
أسابيع فحص عليك
لإضاعة وقتي--

205
00:13:43,723 --> 00:13:45,089
زمن الحكومة
أوكس؟

206
00:13:45,091 --> 00:13:46,790
أنا لا أحب أن أكون
خدعت حولها,

207
00:13:46,792 --> 00:13:48,392
لذلك لا تفعل ذلك
يخدعني.

208
00:13:48,394 --> 00:13:52,197
الآن، دعونا نناقش هذا
بطريقة عقلانية.

209
00:13:54,100 --> 00:13:57,101
أجل، حسنًا، اه،
ذوي الخوذات البيضاء، أي نوع من العمل
أليس كذلك؟

210
00:13:57,103 --> 00:13:58,736
حسنا،
أول الأشياء أولا.

211
00:13:58,738 --> 00:14:01,706
أريد أن نكون
الأصدقاء، يا بويز.

212
00:14:01,708 --> 00:14:04,341
أوه. أنت-- أنت
المال المذكور.

213
00:14:04,343 --> 00:14:07,145
بدقة.
أعتقد أنك سوف
تجدنا كرماء.

214
00:14:07,147 --> 00:14:10,815
أريدك
لتضع نفسك
في يدي.

215
00:14:10,817 --> 00:14:14,552
اسمحوا لي أن يأخذك بعيدا
من كل هذا.

216
00:14:23,563 --> 00:14:25,496
[تشغيل موسيقى بوسا نوفا]

217
00:14:45,785 --> 00:14:47,951
هل يعجبك؟

218
00:14:47,953 --> 00:14:50,488
هل أنت تمزح؟
إنه أمر رائع.

219
00:14:50,490 --> 00:14:51,956
من يعيش هنا؟

220
00:14:53,492 --> 00:14:55,293
أنت تفعل.

221
00:15:06,506 --> 00:15:07,772
صباح الخير.

222
00:15:07,774 --> 00:15:09,240
صباح الخير.

223
00:15:10,342 --> 00:15:13,778
الآنسة بنديكت،
السيد أوكس.

224
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
مرحبًا.
سيدة بنديكت.

225
00:15:15,682 --> 00:15:17,515
تعتقد
من كل شيء،
أليس كذلك؟

226
00:15:17,517 --> 00:15:18,950
مهم.

227
00:15:18,952 --> 00:15:21,185
حسنا، هل
أحب أن أرى الباقي
الشقة؟

228
00:15:21,187 --> 00:15:23,220
حسنا، نستطيع
افعل ذلك في أي وقت.

229
00:15:23,222 --> 00:15:24,688
اه ماذا
اسمك الأول؟

230
00:15:24,690 --> 00:15:25,890
جانيس.

231
00:15:25,892 --> 00:15:28,992
جانيس.
اه يا بويسي.

232
00:15:28,994 --> 00:15:31,029
هل تحب الديكور؟

233
00:15:33,032 --> 00:15:35,433
ط ط ط. بالتأكيد
رائع.

234
00:15:35,435 --> 00:15:36,801
أنا سعيد للغاية.

235
00:15:36,803 --> 00:15:38,469
انها لطيفة جدا
في الواقع يا عزيزي.

236
00:15:38,471 --> 00:15:40,637
أنت ترسل
حسابك ل
المكان المعتاد.

237
00:15:40,639 --> 00:15:42,273
بالطبع.

238
00:15:42,275 --> 00:15:43,908
انتظر لحظة.
أنت لست كذلك
المغادرة الآن؟

239
00:15:43,910 --> 00:15:46,310
حسنا، طالما
كما كنت سعيدا
مع الشقة--

240
00:15:46,312 --> 00:15:48,912
الآنسة بنديكت هي
مصمم ديكور داخلي.

241
00:15:48,914 --> 00:15:50,381
أوه، حسنا،
لست متأكدا حقا

242
00:15:50,383 --> 00:15:52,182
حول ورق الجدران
في غرفة النوم.

243
00:15:52,184 --> 00:15:54,184
أنت لم ترى
ورق الجدران
في غرفة النوم.

244
00:15:54,186 --> 00:15:55,919
حسنا، أعني، في حالة
أنا لا أحب ذلك،

245
00:15:55,921 --> 00:15:58,956
هل ستغادر
رقم هاتفك،
ويمكنني الاتصال بك؟

246
00:15:58,958 --> 00:16:01,159
من فضلك افعل.

247
00:16:11,871 --> 00:16:13,170
من أنت؟

248
00:16:13,172 --> 00:16:15,506
أنا الآنسة بنديكت
مساعد.

249
00:16:15,508 --> 00:16:18,810
أوه، حسنا،
حول ورق الجدران
في غرفة النوم...

250
00:16:18,812 --> 00:16:20,411
نفس الرقم.

251
00:16:25,618 --> 00:16:30,254
قد تصبح معروفًا باسم
مربط بيرترام بليس,
لي الابن القديم.

252
00:16:30,256 --> 00:16:32,556
ها ها!
العقيد، أنا مدمن مخدرات.

253
00:16:32,558 --> 00:16:34,658
سأكون مجنونا أن أقول لا
إلى كل هذا.

254
00:16:34,660 --> 00:16:36,694
دعونا نتفق على حد سواء
أنت لست مجنونا.

255
00:16:36,696 --> 00:16:39,830
نعم، ولكنك لا تزال
لم تخبرني
ما يفترض أن أفعله.

256
00:16:39,832 --> 00:16:41,498
كل ذلك في الوقت المناسب.

257
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
آه!

258
00:16:43,502 --> 00:16:45,369
ها ها ها!

259
00:16:45,371 --> 00:16:48,306
لماذا لا تفعل ذلك؟
صب لنا جميعا
مشروب؟

260
00:16:52,111 --> 00:16:53,444
ويسكي؟

261
00:16:53,446 --> 00:16:55,346
أقول، هذا
نوع رهيب منك.

262
00:16:55,348 --> 00:16:57,582
[اللهجة البريطانية]
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

263
00:17:04,857 --> 00:17:06,457
[صفير بهدوء]

264
00:17:10,629 --> 00:17:14,399
فقط قم بالتوقيع هنا،
بويسي القديم. مهم.

265
00:17:15,702 --> 00:17:17,034
ما هذا؟

266
00:17:17,036 --> 00:17:18,770
رسمي
قانون الأسرار.

267
00:17:26,412 --> 00:17:28,379
وهذا واحد،
الفصل القديم.

268
00:17:38,958 --> 00:17:40,691
واحد فقط أكثر.

269
00:17:52,938 --> 00:17:57,141
أوه، أنا تقريبا
نسيت الإيصال
لسيارتك. هيه!

270
00:17:57,143 --> 00:17:58,743
هاه.

271
00:18:04,550 --> 00:18:05,683
هتافات.

272
00:18:07,252 --> 00:18:09,520
هتافات.
هتافات.

273
00:18:11,925 --> 00:18:15,192
إذا لم يكن في
رقمه في موسكو، جرب برايتون.

274
00:18:15,194 --> 00:18:16,460
شكرا لك يا عزيزي.
رئيس.

275
00:18:16,462 --> 00:18:18,195
مرحبًا.
لقد وجدت الرجل.

276
00:18:18,197 --> 00:18:19,963
اي رجل؟
إنه قاتل.

277
00:18:19,965 --> 00:18:21,632
يخفيها
جميل,

278
00:18:21,634 --> 00:18:24,001
لكنني أبدا
ارتكاب الأخطاء.

279
00:18:24,003 --> 00:18:26,203
انه ولد
تاجر الموت.

280
00:18:26,205 --> 00:18:27,972
لذا؟

281
00:18:27,974 --> 00:18:30,541
مجرد الإبلاغ عن ذلك
مخططك الصغير
جاري التنفيذ يا سيدي

282
00:18:30,543 --> 00:18:33,010
<i> مخططك</i>،
رقم اثنين، لك.

283
00:18:33,012 --> 00:18:34,712
أنت تعرف القواعد،
أليس كذلك؟

284
00:18:34,714 --> 00:18:37,147
لم أسمع قط
من القذرة الخاصة بك
خطط صغيرة.

285
00:18:37,149 --> 00:18:40,117
إذا سقطت
على مؤخرتك
من ارتفاع كبير،

286
00:18:40,119 --> 00:18:42,052
أنت تعرف
أين ستكون.

287
00:18:42,054 --> 00:18:44,655
وحدي.

288
00:18:44,657 --> 00:18:46,124
بدقة.

289
00:18:49,495 --> 00:18:52,196
[تشغيل موسيقى بوسا نوفا]

290
00:19:02,242 --> 00:19:04,441
المرأة: يمكنك ذلك
استدر الآن يا بويزي.

291
00:19:04,443 --> 00:19:06,777
لقد انتهيت من هذا الجانب.

292
00:19:10,717 --> 00:19:14,051
هل حصلت على هذا لطيف،
شعور دافئ في كل مكان؟

293
00:19:14,053 --> 00:19:16,420
مم-هممم. أوه...

294
00:19:19,092 --> 00:19:20,825
[رنات الهاتف]

295
00:19:27,667 --> 00:19:29,133
مرحبا.

296
00:19:29,135 --> 00:19:31,702
موستين:
إذا كنت تستطيع توفير دقيقة واحدة
للخروج من العش..

297
00:19:31,704 --> 00:19:33,303
ماذا؟

298
00:19:33,305 --> 00:19:37,542
أود أن أذكرك
أن الحياة ليست كل الجنس
والمصابيح الشمسية.

299
00:19:37,544 --> 00:19:40,377
عليك أن تبدأ بجدية
التدريب غدا.

300
00:19:40,379 --> 00:19:42,746
مبكر.
[توقف]

301
00:19:42,748 --> 00:19:44,648
باه.

302
00:19:44,650 --> 00:19:46,149
صبياني؟

303
00:19:46,151 --> 00:19:49,820
لا مزيد من المصابيح الشمسية
بعد هذه الليلة يا عزيزي.
يجب أن أبدأ العمل.

304
00:19:49,822 --> 00:19:52,256
صبياني...

305
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
أنا متوهجة.

306
00:20:04,136 --> 00:20:05,736
[طلقات نارية]

307
00:20:05,738 --> 00:20:08,371
لا، لا. منخفض جدًا!
يتوقع.

308
00:20:08,373 --> 00:20:09,840
ماذا تقصد،
توقع؟

309
00:20:09,842 --> 00:20:12,443
ماذا بحق الجحيم رأيك
أحاول أن أفعل؟

310
00:20:12,445 --> 00:20:13,844
الرجل: احتفظ
رأسك إلى أسفل.

311
00:20:13,846 --> 00:20:15,479
لقد سقط!

312
00:20:15,481 --> 00:20:17,648
لا ترتد
مثل جاك في الصندوق!

313
00:20:17,650 --> 00:20:20,617
سأعطيك
جاك في الصندوق
عندما أخرج من هذا!

314
00:20:20,619 --> 00:20:24,288
هيا الآن!
لا، لا. منخفض جدًا.

315
00:20:24,290 --> 00:20:25,556
[يطلق النار]

316
00:20:25,558 --> 00:20:26,824
تقدم جيد، روبينز؟
صباح الخير.

317
00:20:26,826 --> 00:20:28,558
صباح الخير يا سيدي.
مهلا، استمع.

318
00:20:28,560 --> 00:20:30,494
متى أعود
إلى المدينة والقيام به
بعض التجسس؟

319
00:20:30,496 --> 00:20:32,330
هذه الاشياء الكوماندوز
خرج مع الحرب.

320
00:20:32,332 --> 00:20:35,600
كل ما تفعله هنا
سيتم وضعها للاستخدام الجيد.

321
00:20:35,602 --> 00:20:37,934
نعم، حسنًا، كل ما في الأمر أنني
افعل هنا هو التعلم
كيف تقتل الناس.

322
00:20:37,936 --> 00:20:42,339
متعجرف منا،
ولكن فكر في الأمر
كدورة التشطيب.

323
00:20:42,341 --> 00:20:44,274
مهلا، من هذا؟

324
00:20:44,276 --> 00:20:46,943
سكرتيرتي.
همم.

325
00:20:46,945 --> 00:20:50,347
في حالة الدم
هو اثارة في
عروقك الفاسقة،

326
00:20:50,349 --> 00:20:53,483
دعني أخبرك
القاعدة رقم واحد:

327
00:20:53,485 --> 00:20:58,655
لا يسمح للجواسيس
للقاء طيور المكتب
بعد ساعات.

328
00:20:58,657 --> 00:21:01,558
حقًا؟
نعم يا أوكس. حقًا.

329
00:21:01,560 --> 00:21:04,295
"الموظفون المدنيون
حرام--"

330
00:21:04,297 --> 00:21:06,397
القسم "ب"
الفقرة 2--

331
00:21:06,399 --> 00:21:08,599
"للتواصل،
القرين أو التجمع

332
00:21:08,601 --> 00:21:11,502
مع أعضاء الخدمة النشطة
من القسم."

333
00:21:11,504 --> 00:21:15,339
انتهاك هذا هو
يعاقب عليها بما يصل إلى
السجن 10 سنوات.

334
00:21:15,341 --> 00:21:17,674
هل فهمت الرسالة؟

335
00:21:17,676 --> 00:21:20,211
أوه، فهمت
الرسالة.

336
00:21:20,213 --> 00:21:21,512
استمر يا روبينز

337
00:21:21,514 --> 00:21:22,980
جيد جدا يا سيدي.

338
00:21:22,982 --> 00:21:24,315
[إطلاق النار على أوكس]

339
00:21:27,353 --> 00:21:30,421
[الصبي يضحك]

340
00:21:41,066 --> 00:21:43,668
عفوا! أوه...

341
00:21:48,640 --> 00:21:50,341
بطيء جدًا.
آه!

342
00:21:59,785 --> 00:22:02,419
الرجل: هيا!
انتبه.

343
00:22:02,421 --> 00:22:03,754
[الاختناق]

344
00:22:11,964 --> 00:22:13,663
أوه، عفوا. مهم.

345
00:22:13,665 --> 00:22:17,034
أنا لم أقابل حقا
سكرتيرتك، أليس كذلك؟

346
00:22:21,240 --> 00:22:23,774
أوه!

347
00:22:23,776 --> 00:22:26,711
نحن نغادر الآن، إيريس.
انتظرني في السيارة.

348
00:22:29,248 --> 00:22:32,550
لا يزال لدينا
الكثير لنتعلمه،
أليس كذلك يا بني؟

349
00:22:32,552 --> 00:22:34,418
استمر.

350
00:22:42,995 --> 00:22:44,194
39.

351
00:22:44,196 --> 00:22:45,529
رفع الأسلحة.

352
00:22:48,067 --> 00:22:51,368
أوه، نحن كبيرة عبر
الصدر، أليس كذلك؟

353
00:22:51,370 --> 00:22:53,436
شاهده.
43.

354
00:22:53,438 --> 00:22:55,038
وهذا سيكون كل شيء.
شكرا لك يا سيدي.

355
00:22:55,040 --> 00:22:56,440
الآن يا سيدي،

356
00:22:56,442 --> 00:22:58,976
هذا الزجاج الأول،
إذا سمحت.

357
00:22:58,978 --> 00:23:00,511
أمريكانو
مع الزرنيخ.

358
00:23:00,513 --> 00:23:02,046
جيد.

359
00:23:03,249 --> 00:23:04,982
عربة جانبية من السيانيد.

360
00:23:07,519 --> 00:23:09,453
مانهاتن
مع حمض البروسيك.

361
00:23:09,455 --> 00:23:12,123
هذا مقرف للغاية.
جيد.

362
00:23:18,530 --> 00:23:20,531
كوكا كولا.
اه.

363
00:23:20,533 --> 00:23:21,966
و أخيراً يا سيدي

364
00:23:21,968 --> 00:23:24,001
أي مارتيني
هل ستأخذ؟

365
00:23:27,573 --> 00:23:29,507
الذي بدون
الميكروفون.

366
00:23:34,546 --> 00:23:36,013
حسنا يا فتى.

367
00:23:36,015 --> 00:23:37,381
حسنا، العقيد.

368
00:23:37,383 --> 00:23:38,982
لقد نجحنا.

369
00:23:38,984 --> 00:23:40,384
نعم يا سيدي.

370
00:23:40,386 --> 00:23:42,519
براندي، أيها السيد؟

371
00:23:42,521 --> 00:23:45,189
الكورفوازييه
جراند ريزيرف.

372
00:23:45,191 --> 00:23:46,990
إذا كان 1914.

373
00:23:46,992 --> 00:23:48,926
سيدي.

374
00:23:48,928 --> 00:23:51,962
يوم التخرج
مع مرتبة الشرف.

375
00:23:51,964 --> 00:23:52,996
شكرا لك يا سيدي.

376
00:23:52,998 --> 00:23:54,398
غدا تصبح
التشغيلية.

377
00:23:54,400 --> 00:23:56,533
أوه، قريبا جدا؟

378
00:23:56,535 --> 00:23:58,636
لقد جئت ل
مثلك يا بني

379
00:23:58,638 --> 00:24:01,071
ليس كشافًا سيئًا
نفسك يا سيدي.

380
00:24:01,073 --> 00:24:02,739
وأعجب بك.

381
00:24:02,741 --> 00:24:04,208
أنت أذكى من
الوكيل المتوسط,

382
00:24:04,210 --> 00:24:06,577
بويسي القديم.
أوه.

383
00:24:06,579 --> 00:24:08,345
فقط ما الشيء القليل
هل كان لديك في الاعتبار

384
00:24:08,347 --> 00:24:10,080
بالنسبة لي أن أبدأ؟

385
00:24:10,082 --> 00:24:11,816
آه ، البراندي.

386
00:24:14,253 --> 00:24:16,052
شكرًا لك.

387
00:24:16,054 --> 00:24:20,457
إذا جاز لي أن أقترح
نخب... إلى "L."

388
00:24:20,459 --> 00:24:24,861
"L" هو المسؤول الخاص بك
تحديد الهوية.

389
00:24:24,863 --> 00:24:27,197
"ل."

390
00:24:27,199 --> 00:24:29,566
هل هذا يعني
أي شيء على وجه الخصوص؟

391
00:24:29,568 --> 00:24:31,201
نعم.

392
00:24:31,203 --> 00:24:32,402
هل أنت لائق؟

393
00:24:32,404 --> 00:24:33,670
نعم.

394
00:24:33,672 --> 00:24:35,572
على استعداد للدخول
الخط الأمامي؟

395
00:24:35,574 --> 00:24:36,974
نعم.

396
00:24:36,976 --> 00:24:38,541
بالمناسبة،
متى ألتقي

397
00:24:38,543 --> 00:24:40,410
بقية
الفصول يا سيدي؟

398
00:24:40,412 --> 00:24:43,079
لا تفعل ذلك يا بني.
لم تكن.

399
00:24:43,081 --> 00:24:45,482
ولم لا؟

400
00:24:45,484 --> 00:24:46,817
رائع، هذا المكان.

401
00:24:46,819 --> 00:24:50,154
ترى ذلك الفصل--
السيد غريفين؟

402
00:24:51,423 --> 00:24:53,624
هل تعرف من هو؟

403
00:24:54,794 --> 00:24:56,660
رقم الاستماع، أنت
ستخبرني--

404
00:24:56,662 --> 00:24:58,462
مجرد ملء لكم،
الابن العجوز.

405
00:24:58,464 --> 00:25:01,464
بعد كل شيء، هذا هو العالم
سوف تنتقل للعيش.

406
00:25:01,466 --> 00:25:03,533
وأنت تناسب الجزء.

407
00:25:03,535 --> 00:25:05,802
أنت في المنزل هنا
كأي شخص آخر في المكان

408
00:25:05,804 --> 00:25:07,737
شكرا لك يا سيدي.
اسمع، ستخبرني

409
00:25:07,739 --> 00:25:09,105
ما هي وظيفتي
سيكون؟

410
00:25:09,107 --> 00:25:10,907
دعونا لا تقلق
عن تشارلي القديم.

411
00:25:10,909 --> 00:25:12,676
تشارلي قاتل.

412
00:25:12,678 --> 00:25:15,713
ها ها! ماذا؟

413
00:25:15,715 --> 00:25:17,714
لا، لا تنظر حولك.
وقال انه سوف يحرجك.

414
00:25:17,716 --> 00:25:19,416
هذا هو إنجيله،
صبياني.

415
00:25:19,418 --> 00:25:21,719
إذا أراد أي شخص أن يتخلص
لخالتهم القديسة

416
00:25:21,721 --> 00:25:24,721
غريفين القديم سوف يرضي
مقابل بضع مئات من الجنيهات.

417
00:25:24,723 --> 00:25:27,123
لماذا لا شخص ما
القبض عليه؟

418
00:25:27,125 --> 00:25:30,561
أوه، إنه حذر للغاية
لذلك.

419
00:25:30,563 --> 00:25:32,629
حسنًا، جارنا
قاتل.

420
00:25:32,631 --> 00:25:34,064
كل شيء
رائعة جدًا،

421
00:25:34,066 --> 00:25:36,000
ولكن ماذا بحق الجحيم
حصلت على القيام به معي؟

422
00:25:36,002 --> 00:25:37,167
كل شئ.

423
00:25:38,137 --> 00:25:40,537
لقد حذفت "L".
لأقول لك،

424
00:25:40,539 --> 00:25:42,907
تعني "المصفي".

425
00:25:42,909 --> 00:25:45,075
ماذا؟

426
00:25:45,077 --> 00:25:47,177
سأعطيها لك
مستقيم أيها الرجل العجوز.

427
00:25:47,179 --> 00:25:49,580
لا مزيد من المرح حولها
شجيرة التوت.

428
00:25:49,582 --> 00:25:52,582
أنت مميز
وكيل خاص.

429
00:25:52,584 --> 00:25:55,185
عملك هو
ليقتل من أجلنا.

430
00:25:58,257 --> 00:26:01,091
أنت مجنون دموي.

431
00:26:01,093 --> 00:26:03,426
السيد غريفين هو
نظيرك،

432
00:26:03,428 --> 00:26:05,262
بطريقة الكلام.

433
00:26:05,264 --> 00:26:07,397
يعمل من أجل
مؤسسة خاصة.

434
00:26:07,399 --> 00:26:08,999
لا علاقة لنا.

435
00:26:09,001 --> 00:26:11,234
لقد تم تأميمك.

436
00:26:11,236 --> 00:26:13,136
قتل؟ من؟

437
00:26:13,138 --> 00:26:15,005
الناس.

438
00:26:15,007 --> 00:26:16,006
أنا؟

439
00:26:16,008 --> 00:26:18,041
لم أستطع القتل
ذبابة.

440
00:26:18,043 --> 00:26:19,943
أنت لست سيئا
مع الناس يا بويز.

441
00:26:19,945 --> 00:26:21,679
لقد رأيتك،
تذكر؟

442
00:26:21,681 --> 00:26:23,580
ماذا--
لا تقصد باريس؟

443
00:26:23,582 --> 00:26:24,848
انظر الآن،
ذلك--كان ذلك--

444
00:26:24,850 --> 00:26:26,449
كان ذلك في زمن الحرب.

445
00:26:26,451 --> 00:26:28,819
هذا نوع من الحرب.

446
00:26:28,821 --> 00:26:31,221
سوف تقتل كما
جندي يقتل,

447
00:26:31,223 --> 00:26:33,690
للملكة والوطن،
تحت أوامر.

448
00:26:33,692 --> 00:26:35,825
وأنت تحت
أوامر الآن.

449
00:26:35,827 --> 00:26:37,194
لقد امتصتني في هذا،

450
00:26:37,196 --> 00:26:39,363
أنت مرعبة
الوحش القديم.

451
00:26:39,365 --> 00:26:41,364
السيطرة على نفسك.

452
00:26:41,366 --> 00:26:43,333
أيها الشيطان القديم الفاسد.
هل تعتقد أنني ذاهب
الجلوس ساكنا لهذا؟

453
00:26:43,335 --> 00:26:45,535
تحصل على نفسك
السيد غريفن، لأن
لم تحصل لي، بال.

454
00:26:45,537 --> 00:26:47,605
لم تحصل لي.

455
00:27:00,819 --> 00:27:02,486
سأذهب إلى
الصحف.

456
00:27:02,488 --> 00:27:05,222
ليس بعد أن كنت كذلك
إلى السجن لمدة 20 عاما

457
00:27:05,224 --> 00:27:07,156
للنفخ
قانون الأسرار الرسمية.

458
00:27:07,158 --> 00:27:10,927
ماذا ستفعل بعد ذلك،
العودة إلى مقهى الطيور؟

459
00:27:10,929 --> 00:27:13,229
لن تفوت السيارة
والشقة

460
00:27:13,231 --> 00:27:15,765
وجميع الآخرين قليلا
الحلي التي تذهب معها؟

461
00:27:15,767 --> 00:27:17,000
لا تكن سخيفاً،
صبياني.

462
00:27:17,002 --> 00:27:18,701
أنت تنتمي إلى هذه الحياة.

463
00:27:18,703 --> 00:27:20,704
لا يمكنك أن تفعل
بدونها.

464
00:27:44,230 --> 00:27:48,031
موستين: الاسم،
فرانسيس آن تشاندلر.

465
00:27:48,033 --> 00:27:49,833
العمر 35.

466
00:27:49,835 --> 00:27:53,503
إنها تتعامل مع السرية القصوى
ملفات مكتب الحرب .

467
00:27:53,505 --> 00:27:54,838
لمدة عام ونحن نعلم

468
00:27:54,840 --> 00:27:56,306
لقد كانت تمر
معلومات حيوية.

469
00:27:56,308 --> 00:27:58,875
حتى الآن،
لم نتمكن من لمسها.

470
00:27:58,877 --> 00:28:00,177
الأسبوع الماضي،

471
00:28:00,179 --> 00:28:01,912
لقد حجزت رحلة عطلة
إلى زيورخ،

472
00:28:01,914 --> 00:28:04,848
ولكن وجهتها الحقيقية
كان أبعد شرقا.

473
00:28:04,850 --> 00:28:06,115
لو اعتقلناها

474
00:28:06,117 --> 00:28:08,519
نحن نتسبب
فضيحة أمنية.

475
00:28:08,521 --> 00:28:09,887
إذا ذهبت،

476
00:28:09,889 --> 00:28:12,255
إنها تأخذ الكثير
أسرار معها.

477
00:28:12,257 --> 00:28:15,192
هناك حقا فقط
شيء واحد يمكننا القيام به.

478
00:28:16,595 --> 00:28:18,762
هنا. اقرأ ذلك.

479
00:28:18,764 --> 00:28:20,797
وستعرفها
وكذلك إذا

480
00:28:20,799 --> 00:28:22,799
كنت تنام معها.

481
00:28:22,801 --> 00:28:24,702
ربما أفضل.

482
00:28:25,704 --> 00:28:27,704
لديك أربعة أيام.

483
00:28:27,706 --> 00:28:30,908
أقترح حادث السكك الحديدية.

484
00:28:32,110 --> 00:28:35,112
تذكر تدريبك، L.

485
00:28:35,114 --> 00:28:39,817
تنبيه الرمز الخاص بك هو
كلمة "الضغط".

486
00:28:41,019 --> 00:28:44,721
في حين أن حالة
الضغط موجود

487
00:28:44,723 --> 00:28:47,157
أنت وحدك.

488
00:28:49,194 --> 00:28:50,828
ضغط؟

489
00:29:04,843 --> 00:29:07,044
[اقتراب القطار]

490
00:29:23,862 --> 00:29:25,462
أوه!

491
00:29:25,464 --> 00:29:26,663
أوه.

492
00:29:26,665 --> 00:29:28,131
السماوات.

493
00:29:28,133 --> 00:29:30,467
لقد كان تقريبا
ذلك الوقت.

494
00:29:40,813 --> 00:29:42,179
الرجل: الكل على متن السفينة.

495
00:30:02,501 --> 00:30:04,600
أين موستين؟

496
00:30:04,602 --> 00:30:06,436
تناول الطعام مع دوقة.

497
00:30:06,438 --> 00:30:07,870
أوه.

498
00:30:07,872 --> 00:30:09,439
اوه حسناً.

499
00:30:09,441 --> 00:30:10,607
لقد كنت مجرد عابر سبيل

500
00:30:10,609 --> 00:30:13,410
واعتقدت أنني سأشتري
جي جي القديم. مشروب.

501
00:30:13,412 --> 00:30:15,178
لقد التقينا مرة واحدة تقريبا.

502
00:30:15,180 --> 00:30:16,513
أنا إيريس ماكنتوش.

503
00:30:16,515 --> 00:30:18,848
نعم، لقد فعلنا ذلك تقريبًا.
أنا--لقد حاولت.

504
00:30:18,850 --> 00:30:20,684
لذلك لاحظت.

505
00:30:20,686 --> 00:30:22,118
لذا...

506
00:30:22,120 --> 00:30:23,886
أنت بويز أوكس.

507
00:30:23,888 --> 00:30:25,955
أنت صامت للغاية.

508
00:30:25,957 --> 00:30:27,357
أوه، أنا؟

509
00:30:28,393 --> 00:30:30,860
الغامض
السيد أوكس،

510
00:30:30,862 --> 00:30:32,462
الاسم الرمزي "L."

511
00:30:32,464 --> 00:30:36,366
العقيد يحتفظ بملفك
في الدرج السري السري.

512
00:30:36,368 --> 00:30:38,001
أوه، أليس كذلك؟

513
00:30:38,003 --> 00:30:39,503
[طرق الباب]

514
00:30:39,505 --> 00:30:41,972
اعتقدت أنني سمعت
الأصوات يا آنسة.

515
00:30:41,974 --> 00:30:43,873
لقد جاء ليرى
رقم اثنين.

516
00:30:43,875 --> 00:30:45,075
أظهر له بطاقتك.

517
00:30:45,077 --> 00:30:47,310
ماذا؟
أظهر له بطاقتك.

518
00:30:47,312 --> 00:30:49,046
أوه نعم.

519
00:30:51,283 --> 00:30:53,917
أنا فقط انتهيت،
بيرت.

520
00:30:55,186 --> 00:30:56,920
ليلة سعيدة يا آنسة.
ليلة سعيدة يا سيدي.

521
00:30:56,922 --> 00:30:58,354
طاب مساؤك.

522
00:30:58,356 --> 00:31:00,023
هذا لن يحصل لك
في ورطة، أليس كذلك؟

523
00:31:00,025 --> 00:31:01,324
رقم اللائحة
مهما كان رقمه

524
00:31:01,326 --> 00:31:03,660
لا التآخي؟
لماذا ينبغي ذلك؟

525
00:31:03,662 --> 00:31:05,062
جئت لترى
العقيد.

526
00:31:05,064 --> 00:31:06,430
سأخبره
في الصباح.

527
00:31:06,432 --> 00:31:08,198
ليس لديك
للقيام بذلك.

528
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
أفضل ذلك كثيرًا
تناول مشروب معك.

529
00:31:09,802 --> 00:31:13,203
ها ها! هذا<i> سيكون</i>
العيش بشكل خطير.

530
00:31:13,205 --> 00:31:15,505
قد يكون ذلك يستحق كل هذا العناء.

531
00:31:15,507 --> 00:31:17,174
هل نذهب؟

532
00:31:30,889 --> 00:31:32,222
بعدك.

533
00:31:32,224 --> 00:31:33,923
أوه، هذا
خروجك.

534
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
الموظفين المدنيين
بهذه الطريقة.

535
00:31:36,061 --> 00:31:38,362
ليلة سعيدة،
السيد أوكس.

536
00:32:10,295 --> 00:32:11,894
يا له من رائع
صدفة.

537
00:32:11,896 --> 00:32:14,164
الذهاب في طريقي؟
بأي طريقة؟

538
00:32:14,166 --> 00:32:16,532
أوه...
مكاني لتناول القهوة؟

539
00:32:16,534 --> 00:32:18,635
حسنا، لقد كنا
قدم.

540
00:32:18,637 --> 00:32:21,637
الدعوة هي
فقط مقاوم...

541
00:32:21,639 --> 00:32:23,807
الليلة.
لكن...هاهاها!

542
00:32:23,809 --> 00:32:25,709
قد لا يكون هناك
ليلة أخرى.

543
00:32:25,711 --> 00:32:28,578
هذا متروك لك،
يا صبي، أليس كذلك؟

544
00:32:28,580 --> 00:32:30,414
تاكسي!

545
00:32:57,142 --> 00:32:58,508
صباح الخير.

546
00:33:00,913 --> 00:33:02,412
السيد غريفين؟

547
00:33:02,414 --> 00:33:04,181
السيد أوكس.

548
00:33:08,820 --> 00:33:10,520
لن تأتي في؟

549
00:33:16,361 --> 00:33:17,994
لا مشكلة هنا يا سيدي.

550
00:33:17,996 --> 00:33:19,329
أجد في تجارتي،

551
00:33:19,331 --> 00:33:21,331
الأماكن المفتوحة
هي الأفضل.

552
00:33:21,333 --> 00:33:23,099
أوه. السيد غريفين--

553
00:33:23,101 --> 00:33:24,935
الآن، ليست هناك حاجة
أن تشعر بالحرج.

554
00:33:24,937 --> 00:33:27,803
لقد كنت في هذه التجارة
وقتا طويلا.

555
00:33:27,805 --> 00:33:29,105
بعد أن اتصلت هاتفيا

556
00:33:29,107 --> 00:33:31,074
لقد أخذت الحرية
الاطمئنان عليك.

557
00:33:31,076 --> 00:33:32,275
أوه؟

558
00:33:32,277 --> 00:33:33,543
أوه، لا شيء.

559
00:33:33,545 --> 00:33:35,345
على المرء أن يكون حذرا
من الشرطة.

560
00:33:35,347 --> 00:33:37,213
أوه نعم.
والصحافيين.

561
00:33:37,215 --> 00:33:39,416
نعم. حسنا،
ماذا اكتشفت؟

562
00:33:39,418 --> 00:33:42,251
الذي يبدو لك
كن رجلاً حول المدينة،

563
00:33:42,253 --> 00:33:43,619
إذا كنت سوف يغفر
التعبير.

564
00:33:43,621 --> 00:33:46,823
الآن يا سيدي، من يفعل
لديك في الاعتبار؟

565
00:33:46,825 --> 00:33:48,057
حماة " أم الزوج أو أم الزوجة؟

566
00:33:48,059 --> 00:33:49,959
ها ها ها!

567
00:33:49,961 --> 00:33:51,460
نكتتك الصغيرة
السيد جريفين.

568
00:33:51,462 --> 00:33:53,730
إنه يساعد يا سيدي.
إنه يساعد.

569
00:33:53,732 --> 00:33:55,598
قد يكون هناك،
من وقت لآخر،

570
00:33:55,600 --> 00:33:56,766
أكثر من واحد.

571
00:33:56,768 --> 00:33:58,468
سنبذل قصارى جهدنا
لكي يتسع لك،

572
00:33:58,470 --> 00:34:00,537
السيد أوكس.
لا توجد أسئلة.

573
00:34:00,539 --> 00:34:02,806
لا شيء على الإطلاق،
السيد أوكس.

574
00:34:05,076 --> 00:34:07,477
فرانسيس آن تشاندلر.

575
00:34:07,479 --> 00:34:11,381
كنت أفكر ربما
أ- حادث السكك الحديدية.

576
00:34:12,884 --> 00:34:15,252
نعم.

577
00:34:21,092 --> 00:34:23,293
[اقتراب القطار]

578
00:34:32,704 --> 00:34:34,304
آه!

579
00:34:36,041 --> 00:34:38,141
[الناس يصرخون ويصرخون]

580
00:34:40,212 --> 00:34:42,812
عمل سلس للغاية،
أواكيسي.

581
00:34:42,814 --> 00:34:44,815
تهانينا.

582
00:34:44,817 --> 00:34:47,617
المسكينة فرانسيس آن
لقد ذهب للراحة

583
00:34:47,619 --> 00:34:51,320
آمنة، في نهاية المطاف،
على صدر ابراهيم...

584
00:34:51,322 --> 00:34:54,558
والتي قد تكون خشنة
على فرانسيس آن.

585
00:34:55,660 --> 00:34:57,693
ولكن بالتأكيد مثير
لإبراهيم.

586
00:34:57,695 --> 00:34:59,296
ها ها ها!

587
00:35:28,192 --> 00:35:29,693
ها ها ها!

588
00:35:30,962 --> 00:35:32,161
[السعال]

589
00:35:32,163 --> 00:35:34,297
[الاختناق]

590
00:36:07,699 --> 00:36:10,066
آه!

591
00:36:10,068 --> 00:36:12,202
[صرير الإطارات]

592
00:36:21,513 --> 00:36:23,346
جورج رينويك,
فيزيائي,

593
00:36:23,348 --> 00:36:24,881
البحوث النووية
مركز.

594
00:36:24,883 --> 00:36:26,449
كل شيء
في المغلف.

595
00:36:27,719 --> 00:36:29,386
فيزيائي.

596
00:36:30,589 --> 00:36:31,588
أم...

597
00:36:31,590 --> 00:36:33,122
لم نفعل ذلك أبدًا
تحدثت حقا

598
00:36:33,124 --> 00:36:34,558
هل لدينا،
السيد غريفين؟

599
00:36:34,560 --> 00:36:36,993
أبداً.

600
00:36:36,995 --> 00:36:38,862
أوه، أفهم ما تقصده.

601
00:36:38,864 --> 00:36:40,096
أم...

602
00:36:40,098 --> 00:36:41,764
كل شيء
بل أشبه بالحرب

603
00:36:41,766 --> 00:36:45,267
وأحياناً--
إنه يزعجني هنا.

604
00:36:45,269 --> 00:36:46,736
سوء الهضم.

605
00:36:46,738 --> 00:36:48,972
كلهم أعداء،
وكانوا يستحقون ذلك

606
00:36:48,974 --> 00:36:50,172
لكن...

607
00:36:50,174 --> 00:36:51,841
إذا قلت ذلك،
السيد أوكس.

608
00:36:51,843 --> 00:36:53,376
ومن ناحية أخرى...

609
00:36:53,378 --> 00:36:55,345
انظر يا سيدي، أنا لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.

610
00:36:55,347 --> 00:36:57,413
لا يفعل ذلك أبدًا
التحقيق عميق جدا،

611
00:36:57,415 --> 00:37:00,116
إذا كنت تعرف
ما أعنيه.

612
00:37:00,118 --> 00:37:01,818
أليس كذلك من أي وقت مضى
غريبة؟

613
00:37:01,820 --> 00:37:03,052
لا، ليس أنا يا سيدي.

614
00:37:03,054 --> 00:37:04,387
لقد توقفت منذ فترة طويلة عن التساؤل

615
00:37:04,389 --> 00:37:06,823
عند الحماقة
من زملائي الرجال.

616
00:37:06,825 --> 00:37:09,459
لقد بدأت الحياة
كمتعهد،

617
00:37:09,461 --> 00:37:11,394
في وقت مبكر جدًا
لقد اعتدت على

618
00:37:11,396 --> 00:37:13,629
الحتمية
من كل شيء.

619
00:37:13,631 --> 00:37:15,264
حسنا، وداعا،
السيد أوكس.

620
00:37:15,266 --> 00:37:17,000
أرك لاحقًا
في المرة القادمة.

621
00:37:19,404 --> 00:37:21,237
إنه فقط عسر الهضم.

622
00:37:21,239 --> 00:37:24,407
[بوق فوهورن]

623
00:38:06,918 --> 00:38:09,786
لا أعرف إذا
انها مخيلتي
أم لا يا موستين،

624
00:38:09,788 --> 00:38:12,755
ولكن هذه التجمعات
يبدو أن
ترقق قليلا.

625
00:38:12,757 --> 00:38:13,890
ها ها ها!

626
00:38:13,892 --> 00:38:15,658
ما الأمر
معك؟ جائع؟

627
00:38:15,660 --> 00:38:17,393
تريد شيئا للأكل؟
هل تريد المزيد من الكافيار؟

628
00:38:17,395 --> 00:38:18,928
من فضلك يا سيدي، عفوا.

629
00:38:18,930 --> 00:38:20,663
سوف آتي معك.
يجب أن أجد كاروثرز العجوز.

630
00:38:20,665 --> 00:38:22,298
هل رأيته؟
هل هو هنا الليلة؟

631
00:38:22,300 --> 00:38:23,966
أليس كذلك؟
قيل يا رئيس؟

632
00:38:23,968 --> 00:38:26,002
قال ماذا؟ ما هي
تتحدث عنه؟

633
00:38:26,004 --> 00:38:27,503
لا--
ط ط ط.

634
00:38:27,505 --> 00:38:29,606
أوه، أقول، هذا يحدث
بعيد بعض الشيء، أليس كذلك؟

635
00:38:29,608 --> 00:38:31,507
الحرب جحيم يا سيدي.

636
00:38:31,509 --> 00:38:33,877
بيرتي القديمة؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

637
00:38:33,879 --> 00:38:35,912
حسنا، حسنا.

638
00:38:38,150 --> 00:38:39,916
عزيزي،
أنا رجل يائس.

639
00:38:39,918 --> 00:38:41,817
إلا إذا تناولت العشاء
معي ليلة الغد

640
00:38:41,819 --> 00:38:44,020
انا ذاهب ل
أخبر العقيد
نحن عشاق سريين.

641
00:38:44,022 --> 00:38:45,555
هذا ابتزاز.

642
00:38:45,557 --> 00:38:46,789
إنه أمر لا مفر منه.

643
00:38:46,791 --> 00:38:50,193
هكذا فقط
لماذا لا تستمتع به؟

644
00:38:50,195 --> 00:38:52,062
العقيد موستين.
العقيد تشيكوف.

645
00:38:52,064 --> 00:38:53,262
هادئ؟

646
00:38:53,264 --> 00:38:54,731
نحن نبقى مشغولين.

647
00:38:57,435 --> 00:38:59,402
هنا يأتي.
بسرعة، اتخذ قرارك.

648
00:38:59,404 --> 00:39:00,870
حذرا.

649
00:39:00,872 --> 00:39:05,107
من الأفضل أن تعيد القراءة
القسم 2، الفقرة "ب".

650
00:39:05,109 --> 00:39:06,476
تعال يا عزيزي.

651
00:39:06,478 --> 00:39:10,346
دعونا نلتقي
بعض الأشخاص المهمين.

652
00:39:10,348 --> 00:39:13,082
موستين: مساء الخير يا سيدي.
يسعدني رؤيتك هنا.

653
00:39:13,084 --> 00:39:15,285
لم يكن من دواعي سروري
من لقاء زوجتك.

654
00:39:15,287 --> 00:39:16,720
مرحباً عزيزي.

655
00:39:27,031 --> 00:39:28,998
[طنين]

656
00:39:31,536 --> 00:39:33,737
[رنات جرس الباب]

657
00:39:47,285 --> 00:39:48,584
هل أنا مبكر جدًا؟

658
00:39:48,586 --> 00:39:50,953
لا يمكنك أن تكون كذلك أبدًا
مبكرا جدا يا عزيزتي.

659
00:39:50,955 --> 00:39:53,222
أوه.

660
00:39:53,224 --> 00:39:55,959
نعم، انها ليست سيئة
مكان صغير، أليس كذلك؟

661
00:39:55,961 --> 00:39:58,161
هل تهتم
للشرب؟

662
00:39:59,331 --> 00:40:00,897
شيري صغير.

663
00:40:18,016 --> 00:40:20,016
[تشغيل الموسيقى]

664
00:40:22,086 --> 00:40:24,253
أين حجزت
لتناول العشاء؟

665
00:40:24,255 --> 00:40:25,821
في مكان ما متحفظ،
آمل.

666
00:40:25,823 --> 00:40:27,156
حصيف؟ حسنا اه...

667
00:40:27,158 --> 00:40:29,492
ماذا يمكن أن يكون أكثر سرية
من هنا؟

668
00:40:29,494 --> 00:40:31,527
الكثير من الأماكن،
عزيزي.

669
00:40:31,529 --> 00:40:32,729
هل تعلم يا عزيزتي

670
00:40:32,731 --> 00:40:35,331
اللحم والدم
يمكن أن يقف كثيرا.

671
00:40:35,333 --> 00:40:37,567
ماذا يعني ذلك،
صبياني؟

672
00:40:38,703 --> 00:40:41,504
أنت كذلك
يقودني إلى الجنون.

673
00:40:41,506 --> 00:40:43,706
إنه يعمل في كلا الاتجاهين،
الحب.

674
00:40:59,023 --> 00:41:00,156
[أنين]

675
00:41:09,600 --> 00:41:12,668
يا حبيبي،
كل شيء خطير جدا.

676
00:41:12,670 --> 00:41:14,737
كل هذه القواعد الغبية.

677
00:41:14,739 --> 00:41:17,106
والعم موستين لديه
موهبة لمعرفة ذلك.

678
00:41:17,108 --> 00:41:19,742
أوه، العم موستين.
لا يمكن أن يكون بهذا الذكاء.

679
00:41:19,744 --> 00:41:21,310
هل يمكنك التفوق عليه؟

680
00:41:21,312 --> 00:41:22,779
أعطني نصف الفرصة.

681
00:41:24,182 --> 00:41:25,448
حسنا...

682
00:41:25,450 --> 00:41:28,184
كنت أفكر
من أشجار النخيل،

683
00:41:28,186 --> 00:41:29,852
نسيم البحر...

684
00:41:29,854 --> 00:41:32,055
في مكان ما
لطيف ومشمس.

685
00:41:33,925 --> 00:41:34,924
مهم.

686
00:41:34,926 --> 00:41:37,026
أنت لا تقصد
خارج انجلترا؟

687
00:41:42,300 --> 00:41:43,766
نهاية الأسبوع القادم؟

688
00:41:45,704 --> 00:41:47,904
[رنات جرس الباب]

689
00:41:52,310 --> 00:41:53,709
موستين: صبياني؟

690
00:41:53,711 --> 00:41:55,645
انها موستين!
على الشرفة!

691
00:42:08,359 --> 00:42:09,759
مساء الخير.

692
00:42:09,761 --> 00:42:11,994
مرحبًا أيها العقيد.
اشتعلت لي الاستلقاء.

693
00:42:11,996 --> 00:42:13,195
مع من؟

694
00:42:13,197 --> 00:42:15,331
ها ها ها!

695
00:42:15,333 --> 00:42:16,632
أنا أعرف هذا العطر.

696
00:42:16,634 --> 00:42:18,801
عطر؟
أوه، بعد الحلاقة.

697
00:42:18,803 --> 00:42:21,070
ط ط ط. محبوب.
نعم، سعيد رأيك.

698
00:42:21,072 --> 00:42:22,939
حسنا، ما هذا،
مكالمة اجتماعية؟

699
00:42:22,941 --> 00:42:24,974
لا، ليس كذلك
مكالمة اجتماعية.

700
00:42:24,976 --> 00:42:26,742
إنه الضغط،
لي الابن القديم.

701
00:42:26,744 --> 00:42:28,744
آه، الضغط.
مم-هممم.

702
00:42:28,746 --> 00:42:30,213
كل شيء هناك.

703
00:42:30,215 --> 00:42:32,215
ثلاثة أيام لهذا.

704
00:42:32,217 --> 00:42:33,583
روجر.

705
00:42:41,860 --> 00:42:45,628
أنت لا تخدعني،
صبياني.

706
00:42:46,564 --> 00:42:47,763
ما هذا أيها العقيد؟

707
00:42:47,765 --> 00:42:49,566
أنت مزيف.

708
00:42:51,870 --> 00:42:53,402
هل تريد مشروبا؟

709
00:42:53,404 --> 00:42:55,204
لا، شكرا لك.

710
00:42:57,442 --> 00:42:59,208
ماذا تقصد،
وهمية؟

711
00:42:59,210 --> 00:43:03,212
هذا الفعل البغيض
وضعت على.

712
00:43:03,214 --> 00:43:05,848
أنت تستمتع بعملك.

713
00:43:05,850 --> 00:43:08,784
كم هو الآن،
12؟

714
00:43:08,786 --> 00:43:10,153
نعم.
نعم، حول ذلك.

715
00:43:25,537 --> 00:43:27,070
هل تستمتع بنفسك؟

716
00:43:27,072 --> 00:43:28,137
لا ينبغي لي؟

717
00:43:28,139 --> 00:43:30,506
كل المخاطر
أنا آخذ لك؟

718
00:43:30,508 --> 00:43:32,007
أنا لا أشتكي.

719
00:43:32,009 --> 00:43:33,809
أوه، بالمناسبة،
عندما لا أكون كذلك
التشغيلية,

720
00:43:33,811 --> 00:43:35,077
وقتي خاص بي،
أليس كذلك؟

721
00:43:35,079 --> 00:43:37,613
أعني، على وجه الخصوص
في عطلات نهاية الأسبوع؟

722
00:43:37,615 --> 00:43:40,282
نعم، أعتقد
يمكننا أن نقول ذلك.

723
00:43:40,284 --> 00:43:42,218
ولكن تذكر دائما،
أوكس القديمة,

724
00:43:42,220 --> 00:43:43,286
في جميع الأوقات،

725
00:43:43,288 --> 00:43:45,588
روحك تنتمي
إلى القسم.

726
00:43:45,590 --> 00:43:47,857
في<i> جميع</i> الأوقات.

727
00:43:47,859 --> 00:43:49,325
في جميع الأوقات.

728
00:43:54,465 --> 00:43:56,065
أوه.

729
00:43:57,802 --> 00:44:00,335
أوه صحيح.

730
00:44:00,337 --> 00:44:01,537
انتبه!

731
00:44:01,539 --> 00:44:02,872
أوه.

732
00:44:03,908 --> 00:44:05,174
الآن، أين كنا؟

733
00:44:05,176 --> 00:44:06,742
نهاية الأسبوع القادم،
تاريخ ثابت.

734
00:44:06,744 --> 00:44:08,011
تاريخ ثابت.

735
00:44:08,013 --> 00:44:10,545
ولا داعي للقلق
عن القواعد أو...

736
00:44:10,547 --> 00:44:12,281
10 سنوات في البرج.

737
00:44:12,283 --> 00:44:16,085
حسنا، هذا متروك لك
لإثبات أنه يستحق ذلك،
عزيزي.

738
00:44:16,087 --> 00:44:18,221
نعم.

739
00:44:19,357 --> 00:44:21,390
عندما نصل إلى هناك.

740
00:44:21,392 --> 00:44:23,759
[رنات الجرس]
ب.أ: الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية

741
00:44:23,761 --> 00:44:25,494
يعلن الرحيل
رحلتهم،

742
00:44:25,496 --> 00:44:28,364
الرحلة BE-104، إلى نيس.

743
00:44:28,366 --> 00:44:32,301
يرجى الركاب القيام بذلك
طريقهم إلى القنوات 3 و 4

744
00:44:32,303 --> 00:44:33,569
لمراقبة الجوازات.

745
00:44:33,571 --> 00:44:35,103
تبدو مثل
عروس.

746
00:44:35,105 --> 00:44:36,739
أشعر بذلك
مجرم.

747
00:44:36,741 --> 00:44:38,407
نراكم في
رتبة التاكسي
في نيس.

748
00:44:38,409 --> 00:44:40,342
مساعد شخصي:
الخطوط الجوية البريطانية الأوروبية...

749
00:44:40,344 --> 00:44:42,745
[استمرار الإعلان
بالفرنسية]

750
00:45:10,875 --> 00:45:12,442
شكرا لك.

751
00:45:23,487 --> 00:45:26,222
شكرًا.
وأنت يا سيدي؟

752
00:45:40,371 --> 00:45:42,371
[الهسهسة الجوية]

753
00:45:43,674 --> 00:45:45,074
شكرا لك.

754
00:45:46,344 --> 00:45:47,810
المرة الأولى؟

755
00:45:49,013 --> 00:45:50,546
لا، يحدث ذلك
في كل مرة.

756
00:45:50,548 --> 00:45:53,482
هناك المزيد من الناس
قتل في حوادث الطرق

757
00:45:53,484 --> 00:45:55,118
من حوادث الطيران.

758
00:46:07,765 --> 00:46:09,431
صباح الخير يا ايريس.

759
00:46:09,433 --> 00:46:10,533
أوه، إنها جيسي، يا سيدي.

760
00:46:10,535 --> 00:46:13,135
الآنسة ماكنتوش في إجازة
لعطلة نهاية الأسبوع.

761
00:46:13,137 --> 00:46:14,903
صباح الخير جيسي.
[رنات الهاتف]

762
00:46:14,905 --> 00:46:16,572
هل يجب أن أجيب على ذلك؟

763
00:46:16,574 --> 00:46:18,774
لا، أحضر لي بعض القهوة.
موستين.

764
00:46:18,776 --> 00:46:20,876
سافر.
من؟

765
00:46:20,878 --> 00:46:22,778
هذا هو فلاي، يا سيدي.

766
00:46:22,780 --> 00:46:25,248
أوه، حسنا،
مرحبا، أزرار.

767
00:46:25,250 --> 00:46:26,482
ها ها!

768
00:46:26,484 --> 00:46:29,284
وماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك، فلاي القديم؟

769
00:46:29,286 --> 00:46:30,619
اعتقدت أنني يجب أن
تقرير يا سيدي

770
00:46:30,621 --> 00:46:32,722
أحد أولادك لديه
غادر للتو إلى نيس.

771
00:46:32,724 --> 00:46:34,623
من قد يكون؟

772
00:46:34,625 --> 00:46:36,492
ل، سيدي.
ماذا؟

773
00:46:36,494 --> 00:46:37,793
ل، سيدي.

774
00:46:37,795 --> 00:46:39,895
لقد سمعتك يا رجل. متى؟

775
00:46:39,897 --> 00:46:41,830
أوه، قبل لحظات قليلة،
بواسطة B.A.E. ترايدنت.

776
00:46:41,832 --> 00:46:45,033
وسكرتيرتك
تفوت ما هو اسمها،
كان على نفس الطائرة

777
00:46:45,035 --> 00:46:47,636
قزحية؟ ايريس ماكنتوش؟

778
00:46:47,638 --> 00:46:49,271
إنها في إجازة يا سيدي.

779
00:46:49,273 --> 00:46:50,739
اسكت!

780
00:46:50,741 --> 00:46:52,108
أوه، حسنا، يا سيدي.

781
00:46:52,110 --> 00:46:54,443
لا، ليس أنت، فلاي القديم.
هل كانوا معا؟

782
00:46:54,445 --> 00:46:55,678
لا يا سيدي.

783
00:46:55,680 --> 00:46:58,280
لم يبدوا حتى
لنعرف بعضنا البعض.

784
00:46:58,282 --> 00:47:00,883
هذا جيدا الدموية
يثبت ذلك.

785
00:47:00,885 --> 00:47:02,285
[نغمة الاتصال]

786
00:47:02,287 --> 00:47:04,853
ذلك يهوذا.

787
00:47:04,855 --> 00:47:07,323
المغرور ، الزلق ،

788
00:47:07,325 --> 00:47:10,827
جاحد، خائن
الطاووس المتبختر!

789
00:47:12,163 --> 00:47:15,765
مبالغة في الأجر، ومبالغة في الجنس...
وهناك.

790
00:47:15,767 --> 00:47:17,166
قهوتك يا سيدي.

791
00:47:17,168 --> 00:47:18,901
اخرج!

792
00:47:18,903 --> 00:47:20,369
يجب أن يكونوا مجانين.

793
00:47:20,371 --> 00:47:21,637
[يغلق الباب]

794
00:47:21,639 --> 00:47:23,072
رقم اثنين هنا، بلير.

795
00:47:23,074 --> 00:47:26,309
بلير، من هو رجلنا
في الكوت دازور؟

796
00:47:39,857 --> 00:47:41,390
لقد نجحنا.

797
00:47:41,392 --> 00:47:43,392
ها! بالطبع.

798
00:47:48,199 --> 00:47:50,366
عزيزتي، حان الوقت للذهاب.

799
00:47:51,569 --> 00:47:53,903
أوه،<i> شيري،</i>
<i> يعجبني المكان هنا.</i>

800
00:47:53,905 --> 00:47:56,038
كلما حصلنا على أسرع
انتهت هذه المهمة،

801
00:47:56,040 --> 00:47:59,041
كلما كسبت أسرع
الكثير من المال الجميل.

802
00:47:59,043 --> 00:48:00,442
تقودني إليه.

803
00:48:00,444 --> 00:48:03,178
لندن تنصح
هناك امرأة في السحب،

804
00:48:03,180 --> 00:48:05,180
صعوبة قليلا...

805
00:48:05,182 --> 00:48:07,048
يمكنك التغلب عليها
بسهولة جدا.

806
00:48:07,050 --> 00:48:08,584
المنسق
للعملية

807
00:48:08,586 --> 00:48:11,620
ومن المتوقع هنا أيضا
على الريفييرا.

808
00:48:11,622 --> 00:48:12,955
أوه، صفقة كبيرة.

809
00:48:12,957 --> 00:48:14,523
أوه، قد يكون،
عزيزي.

810
00:48:18,796 --> 00:48:20,997
[ب.أ. إعلان
بالفرنسية]

811
00:48:29,207 --> 00:48:31,841
الخطوط الجوية الفرنسية
يعلن الرحيل

812
00:48:31,843 --> 00:48:35,110
رحلتهم AF-642
إلى روما.

813
00:48:35,112 --> 00:48:37,847
يرجى من جميع الركاب...

814
00:48:37,849 --> 00:48:39,047
صباح الخير يا سيدي.

815
00:48:39,049 --> 00:48:41,150
أهلاً. شكرًا لك.

816
00:48:41,152 --> 00:48:42,551
هذا هو.

817
00:48:42,553 --> 00:48:44,587
هذا هو طفلنا.

818
00:48:44,589 --> 00:48:46,288
هل هذا هو؟

819
00:48:46,290 --> 00:48:47,823
أين تذهب،
سيدي من فضلك؟

820
00:48:47,825 --> 00:48:49,424
هاه؟ اه اه ...

821
00:48:49,426 --> 00:48:52,628
فندق نابليون,
مونت كارلو.

822
00:48:52,630 --> 00:48:53,896
نعم يا سيدي.<i> بسلامة.</i>

823
00:48:53,898 --> 00:48:55,631
[يتحدث الفرنسية]

824
00:48:55,633 --> 00:48:56,998
هاه؟ أوه، لا، لا.

825
00:48:57,000 --> 00:48:58,200
اه، انتظر.

826
00:48:58,202 --> 00:49:00,569
<i> ابنة. امرأة...</i>

827
00:49:00,571 --> 00:49:02,237
اه... اه...

828
00:49:02,239 --> 00:49:04,173
كيف بحق الجحيم تقول
"أنا أنتظر زوجتي؟"

829
00:49:04,175 --> 00:49:06,175
[يتحدث الفرنسية]

830
00:49:07,645 --> 00:49:09,278
جولي جيدة.

831
00:49:10,748 --> 00:49:11,947
ها أنت ذا.

832
00:49:11,949 --> 00:49:13,349
<i> ميرسي،</i>
<i> سيدي.</i>

833
00:49:13,351 --> 00:49:15,584
الرحمة.

834
00:49:15,586 --> 00:49:17,586
عزيزتي، الجو مشمس
وهي آمنة،

835
00:49:17,588 --> 00:49:20,389
ولا أحد، ولكن لا أحد
يعرف أننا هنا.

836
00:49:22,926 --> 00:49:25,561
ها ها ها!

837
00:50:07,938 --> 00:50:10,673
أوه ماذا
منظر جميل.

838
00:50:10,675 --> 00:50:12,207
عظيم.

839
00:50:12,209 --> 00:50:14,677
ها ها ها!

840
00:50:48,045 --> 00:50:50,078
أنت تعرف ماذا تفعل،
عزيزي.

841
00:50:50,080 --> 00:50:52,982
كوني فتاة جيدة.
اجعلها تبدو طبيعية.

842
00:50:52,984 --> 00:50:54,582
من الأفضل أن نواصل الأمر
معها،<i> شيري،</i>

843
00:50:54,584 --> 00:50:56,484
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
سوف يفعلون.

844
00:50:56,486 --> 00:50:58,320
حسنًا،
حسنًا. يذهب.

845
00:50:59,356 --> 00:51:00,789
<ط> ألو؟ ألو؟</i>

846
00:51:00,791 --> 00:51:02,691
[يتحدث الفرنسية]

847
00:51:12,235 --> 00:51:15,704
حبيبتي إنه رائع
فقط رائع!

848
00:51:15,706 --> 00:51:17,072
ها ها ها!

849
00:51:17,074 --> 00:51:18,774
وحيدا في نهاية المطاف.

850
00:51:18,776 --> 00:51:19,975
أوه.

851
00:51:19,977 --> 00:51:21,543
عزيزي،
أعطني فرصة.

852
00:51:21,545 --> 00:51:23,545
هذا ما كان لي
في الاعتبار.

853
00:51:23,547 --> 00:51:24,713
ط ط ط.

854
00:51:26,217 --> 00:51:28,417
[رنات الهاتف]

855
00:51:30,688 --> 00:51:32,288
[خاتم]

856
00:51:34,959 --> 00:51:36,559
[خاتم]

857
00:51:38,830 --> 00:51:40,061
مرحبا؟

858
00:51:40,063 --> 00:51:41,397
<i> صباح الخير يا سيدي.</i>

859
00:51:41,399 --> 00:51:44,433
هذا هو مايتر
يتحدث الفندق.

860
00:51:44,435 --> 00:51:46,669
هل لي أن أقدم لك
تحياتي

861
00:51:46,671 --> 00:51:49,371
وننصحك بأننا
يخدمون الغداء

862
00:51:49,373 --> 00:51:51,306
في غرفة الطعام الرئيسية.

863
00:51:51,308 --> 00:51:53,575
نعم، حسنا،
<i> صباح الخير </i> ولك أيضًا،

864
00:51:53,577 --> 00:51:55,344
ولكن أعتقد
سنقوم بتخطي الغداء.

865
00:51:55,346 --> 00:51:57,245
أنا جائع.

866
00:51:57,247 --> 00:51:59,148
أفكار ثانية،
سنتناول الغداء.

867
00:51:59,150 --> 00:52:00,549
<i> بخير يا سيدي.</i>

868
00:52:00,551 --> 00:52:05,221
وأيضا، هل لي أن أقدم
أنت فاتح للشهية قليلا؟

869
00:52:05,223 --> 00:52:07,222
اه، جيد جدًا.
<i> بالتأكيد يا سيدي.</i>

870
00:52:07,224 --> 00:52:09,390
سأحجز
طاولة لك

871
00:52:09,392 --> 00:52:11,393
بجوار حمام السباحة.

872
00:52:11,395 --> 00:52:13,362
رائع.
شكرًا لك.

873
00:52:13,364 --> 00:52:16,831
طاولة بجوار حمام السباحة
لتناول طعام الغداء.

874
00:52:16,833 --> 00:52:18,833
[مكتوم]

875
00:52:18,835 --> 00:52:20,835
ها ها ها!

876
00:52:20,837 --> 00:52:22,237
الشمبانيا؟

877
00:52:22,239 --> 00:52:24,639
أعطني 10 دقائق
لتنعش.

878
00:52:24,641 --> 00:52:27,108
ط ط ط.

879
00:52:27,110 --> 00:52:28,544
الشمبانيا.

880
00:52:44,428 --> 00:52:46,828
أحسنت أيها النائب.

881
00:52:46,830 --> 00:52:48,463
لا، لا تفعل أي شيء.

882
00:52:48,465 --> 00:52:51,233
سأتواصل معك
إذا كنت بحاجة إليك.

883
00:52:51,235 --> 00:52:53,902
الطقس لطيف
ومشمس هناك؟

884
00:52:53,904 --> 00:52:56,305
أوراق إنجليزية
الوصول بخير؟

885
00:52:56,307 --> 00:52:58,274
الحصول على<i> أوقات الكنيسة؟</i>

886
00:52:58,276 --> 00:52:59,975
ها ها!

887
00:52:59,977 --> 00:53:01,710
جولي جيدة.

888
00:53:01,712 --> 00:53:03,345
الوداع.

889
00:53:04,682 --> 00:53:08,684
آخر شيء نريده
هو أن يثيره.

890
00:53:48,892 --> 00:53:50,492
أوه!

891
00:53:50,494 --> 00:53:52,027
أنا آسف جدا.

892
00:53:52,029 --> 00:53:53,862
أوه، عليك أن تفعل ذلك
تكون الإنجليزية.

893
00:53:53,864 --> 00:53:56,465
الفرنسي لن يفعل ذلك أبدًا
يستدير من هذا القبيل.

894
00:53:56,467 --> 00:53:57,666
أوه حقًا؟

895
00:53:57,668 --> 00:53:59,534
أنا-- أنا آسف.
هل أنت بخير؟

896
00:53:59,536 --> 00:54:01,536
أعتقد أنني الملتوية
كاحلي.

897
00:54:01,538 --> 00:54:02,804
أوه. أوه، الكاحل الخاص بك.

898
00:54:02,806 --> 00:54:04,606
لقد حصلت على
تجد لك طبيبا.

899
00:54:04,608 --> 00:54:07,342
إذا كنت تستطيع فقط
خذني إلى السيارة.

900
00:54:07,344 --> 00:54:09,745
أوه.
لو سمحت.

901
00:54:09,747 --> 00:54:11,012
أوه، انتظر، انتظر.

902
00:54:11,014 --> 00:54:12,280
ربما نستطيع، اه...

903
00:54:12,282 --> 00:54:14,249
افعلها بشكل أفضل
مثل هذا.

904
00:54:14,251 --> 00:54:15,517
أوه.

905
00:54:15,519 --> 00:54:16,985
ألست قويا؟

906
00:54:16,987 --> 00:54:18,721
ها ها ها!
ها ها!

907
00:54:32,603 --> 00:54:34,002
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

908
00:54:34,004 --> 00:54:35,737
إنه هناك.
اه.

909
00:54:35,739 --> 00:54:37,873
أنت الأفضل،
أنت حقا.

910
00:54:37,875 --> 00:54:39,141
هذه فتاة جيدة.

911
00:54:39,143 --> 00:54:40,408
ها نحن ذا.

912
00:54:40,410 --> 00:54:42,444
اه-- اه،<i> صباح الخير.</i>

913
00:54:42,446 --> 00:54:43,978
<i> اه، معذرة.</i>

914
00:54:43,980 --> 00:54:45,847
<i> اه، مالاد.</i>

915
00:54:45,849 --> 00:54:47,182
آه!

916
00:54:47,184 --> 00:54:48,984
[صرخة امرأة
والبكاء]

917
00:54:51,354 --> 00:54:53,522
المرأة: لا تقتلني!

918
00:54:53,524 --> 00:54:55,724
[صراخ مكتوم]

919
00:55:04,401 --> 00:55:06,001
المرأة: مساعدة!

920
00:55:10,073 --> 00:55:13,208
[رنين الهاتف]

921
00:55:13,210 --> 00:55:15,143
عزيزي!
أين أنت؟

922
00:55:15,145 --> 00:55:19,348
أنا في لندن، سيدة أوكس،
وهي تمطر.

923
00:55:20,250 --> 00:55:21,883
ايها العقيد...

924
00:55:21,885 --> 00:55:25,220
نعم، إنه عمرك
العم موستين.

925
00:55:25,222 --> 00:55:27,189
كيف حال بعل؟

926
00:55:27,191 --> 00:55:28,490
أوه...

927
00:55:28,492 --> 00:55:31,560
هو--لقد خرج.

928
00:55:31,562 --> 00:55:33,161
لكن كيف فعلت...

929
00:55:33,163 --> 00:55:34,963
اكتشف؟

930
00:55:34,965 --> 00:55:37,232
ها ها! لدي جواسيس
في كل مكان حبيبتي
يجب أن تعرف ذلك.

931
00:55:37,234 --> 00:55:41,036
مونت كارلو
مكان رائع
لعطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

932
00:55:41,038 --> 00:55:44,606
لقد فكرت في ذلك بنفسي
من وقت لآخر.

933
00:55:44,608 --> 00:55:50,245
والآن استمع لي،
السيدة بريان إيان بويسي أوكس.

934
00:55:50,247 --> 00:55:53,381
[التحدث بطريقة غير واضحة]
نعم.

935
00:55:53,383 --> 00:55:55,650
نعم أيها العقيد.

936
00:55:55,652 --> 00:55:58,487
نعم أيها العقيد
نعم سأخبره

937
00:55:59,856 --> 00:56:01,222
الوداع.

938
00:56:01,224 --> 00:56:02,725
[زمجر]

939
00:56:05,296 --> 00:56:06,894
ايريس ماكنتوش
في الوضوح يا سيدي.

940
00:56:06,896 --> 00:56:08,630
كانت مستحقة
لإجازة نهاية الأسبوع.

941
00:56:08,632 --> 00:56:10,699
اللعنة ايريس.
هناك شيء
ليس صحيحا تماما.

942
00:56:10,701 --> 00:56:12,667
أحصل على انقر هنا.

943
00:56:12,669 --> 00:56:15,670
هل حقا يا سيدي؟
أحصل على الوخز
هنا يا سيدي.

944
00:56:15,672 --> 00:56:17,272
يحمل في ثناياه عوامل
نظام التحذير.

945
00:56:17,274 --> 00:56:19,040
إنه بالتأكيد
معصوم من الخطأ.

946
00:56:19,042 --> 00:56:20,675
هل تشعر به الآن؟

947
00:56:20,677 --> 00:56:22,511
نعم، أنا--أفعل، يا سيدي.

948
00:56:22,513 --> 00:56:25,680
اجلس يا مارتن.

949
00:56:25,682 --> 00:56:31,152
ما سوف تسمعه
هو في نهاية المطاف سري للغاية.

950
00:56:31,154 --> 00:56:33,589
يتعلق الأمر بـ L.

951
00:56:45,035 --> 00:56:46,601
أوه.

952
00:56:46,603 --> 00:56:48,704
لا يزال يكذب.

953
00:56:48,706 --> 00:56:51,306
لا تحاول التحرك.

954
00:56:51,308 --> 00:56:53,441
شكرا السماء
أنت بخير.

955
00:56:53,443 --> 00:56:56,344
أوه شخص ما
حقا مربوط لي.

956
00:56:56,346 --> 00:56:59,414
على الجزء الخلفي من الرأس.

957
00:56:59,416 --> 00:57:00,949
نعم، ولكن لماذا؟

958
00:57:00,951 --> 00:57:01,950
لا أعرف.

959
00:57:01,952 --> 00:57:03,785
كنت آمل
ستخبرني.

960
00:57:03,787 --> 00:57:07,122
اه - طعم رهيب
في فمي.

961
00:57:07,124 --> 00:57:10,325
لقد علقوا إبرة
في ذراعك.

962
00:57:10,327 --> 00:57:12,928
هل أنت بخير؟

963
00:57:12,930 --> 00:57:14,496
أكثر أو أقل.

964
00:57:16,333 --> 00:57:17,932
[آهة]

965
00:57:17,934 --> 00:57:19,334
إنها الساعة 5:00.

966
00:57:19,336 --> 00:57:22,937
لقد كنا هنا
ما يقرب من ساعتين.

967
00:57:22,939 --> 00:57:24,540
أوه لا!

968
00:57:30,914 --> 00:57:32,347
ماذا يريدون
معنا؟

969
00:57:32,349 --> 00:57:34,048
أنا--لا أعرف.

970
00:57:34,050 --> 00:57:36,518
يجب أن يكون
نوع من الخطأ.

971
00:57:38,155 --> 00:57:40,622
إذا لم أعود
إلى الفيلا،

972
00:57:40,624 --> 00:57:42,457
بابا ذاهب
أن تكون قلقًا بشدة.

973
00:57:42,459 --> 00:57:44,559
الآن انتظر دقيقة.
ربما هذا كل شيء.

974
00:57:44,561 --> 00:57:47,329
ماذا؟
هل-- هل أبي غني؟

975
00:57:47,331 --> 00:57:48,897
دافق تماما.

976
00:57:48,899 --> 00:57:51,099
هذا كل شيء-- فدية.
إنهم يسعون خلفك.

977
00:57:51,101 --> 00:57:52,167
أوه، آمل لا.

978
00:57:52,169 --> 00:57:53,735
الآن استمع،
اسمعي يا آنسة اه...

979
00:57:53,737 --> 00:57:55,170
فيت.
ويت.

980
00:57:55,172 --> 00:57:56,771
ولكن ليس هناك أي معنى
في كونها رسمية هنا.

981
00:57:56,773 --> 00:57:58,774
يمكنك الاتصال بي كورال.

982
00:57:58,776 --> 00:58:02,277
كورال. حسنا،
اسمي بويسي.

983
00:58:02,279 --> 00:58:03,544
الصبي ترى؟

984
00:58:03,546 --> 00:58:05,380
يا بويسي.
حسنا، أنا أحب ذلك.

985
00:58:05,382 --> 00:58:06,848
ها ها!

986
00:58:06,850 --> 00:58:09,784
لكن كورال
يمكن أن يكون هذا
خطيرة جدا.

987
00:58:09,786 --> 00:58:12,988
أوه، ولكن سوف تنظر
بعدي، أليس كذلك؟

988
00:58:12,990 --> 00:58:14,990
نعم، سأحاول.

989
00:58:17,794 --> 00:58:20,195
[خطوات تقترب]

990
00:58:20,197 --> 00:58:22,598
لا تدعه يرى
أنت خائف.

991
00:58:27,804 --> 00:58:31,406
البنت تبقى.
أتيت.

992
00:58:31,408 --> 00:58:33,809
آه! أوه...

993
00:58:37,381 --> 00:58:39,014
[إغلاق الباب]

994
00:58:45,455 --> 00:58:47,890
مرحباً سيد أوكس.
ادخل.

995
00:58:49,526 --> 00:58:51,560
اجعل نفسك مرتاحًا.

996
00:58:51,562 --> 00:58:53,127
اجلس.
ماذا؟

997
00:58:53,129 --> 00:58:54,396
اجلس!

998
00:58:54,398 --> 00:58:57,399
انتظر دقيقة!
ما هذا؟
كل شيء؟

999
00:58:57,401 --> 00:59:02,638
أنت وأنا، السيد أوكس،
كلانا يعرف ماذا
هذا هو كل شيء.

1000
00:59:02,640 --> 00:59:04,806
انظر الآن، من
الجحيم أنت،

1001
00:59:04,808 --> 00:59:06,975
أطالب بالإفراج عني
والآنسة فيت،
على الفور.

1002
00:59:06,977 --> 00:59:09,377
هل تدرك
زوجتي ربما
اتصلت بالقنصل--

1003
00:59:09,379 --> 00:59:12,647
زوجتك؟
ها ها ها ها!

1004
00:59:12,649 --> 00:59:16,851
حسناً، أنا أشك،
السيد أوكس، إذا كان في الخاص بك
قدرة خاصة،

1005
00:59:16,853 --> 00:59:19,487
تعتبر الزوجة
أحد الأصول.

1006
00:59:19,489 --> 00:59:21,189
جريجوري، أحضر الفتاة.

1007
00:59:21,191 --> 00:59:23,258
Wha--اتركها وشأنها!
اتركها خارج هذا!

1008
00:59:23,260 --> 00:59:25,460
همم. أنا أراك
مثلها يا سيد أوك--

1009
00:59:25,462 --> 00:59:27,795
غريغوري، دقيقة واحدة فقط.

1010
00:59:27,797 --> 00:59:31,466
انتظر. أولا سأفعل
إظهار صديق هنا

1011
00:59:31,468 --> 00:59:35,671
بعض من أكثر لدينا
ألعاب مثيرة للاهتمام.

1012
00:59:38,308 --> 00:59:40,142
أهلاً.

1013
00:59:41,811 --> 00:59:47,315
هذا يا سيد أوكس...
هذا هو سترابادو.

1014
00:59:47,317 --> 00:59:48,516
ماذا؟

1015
00:59:48,518 --> 00:59:51,486
لم تسمع من قبل
حزام؟

1016
00:59:51,488 --> 00:59:52,887
أوه، ها ها ها!

1017
00:59:52,889 --> 00:59:57,292
ياكوف هو الأكثر كفاءة
مع سترابادو.

1018
00:59:57,294 --> 01:00:01,829
وهذا الكرسي
تجلس يا سيد أوكس،

1019
01:00:01,831 --> 01:00:05,566
نحن لا نفعل ذلك
استخدامه لسحب
الأسنان خارج.

1020
01:00:05,568 --> 01:00:07,402
لا.

1021
01:00:07,404 --> 01:00:09,304
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا تحاول
القيام به، تخيفني؟

1022
01:00:09,306 --> 01:00:12,240
مع السجل الخاص بك،
لن نفعل ذلك حتى
افترض أن تحاول.

1023
01:00:12,242 --> 01:00:14,909
الحقيقة البسيطة
لا يزال لدينا
لتأسيس هو ،

1024
01:00:14,911 --> 01:00:16,110
لماذا
أنت هنا؟

1025
01:00:16,112 --> 01:00:18,880
أنت لا تعرف
شيء لعين!

1026
01:00:18,882 --> 01:00:21,183
ها ها! اسمك هو
بريان إيان أوكس.

1027
01:00:21,185 --> 01:00:23,918
أنت معروف من
قليلا
مثير للسخرية و--

1028
01:00:23,920 --> 01:00:25,920
اغفر لي
لقول ذلك، ولكن--

1029
01:00:25,922 --> 01:00:29,357
مخنث إلى حد ما
لقب بويز.

1030
01:00:29,359 --> 01:00:31,593
همم. صبياني...
صبياني.

1031
01:00:31,595 --> 01:00:34,495
الخاص بك
رمز الأمان
الحرف هو "L."

1032
01:00:34,497 --> 01:00:36,631
مهنتك،
قاتل مستأجر.

1033
01:00:36,633 --> 01:00:38,800
انظر، أنا لا أعرف
حيث تحصل
معلوماتك،

1034
01:00:38,802 --> 01:00:40,702
ولكن هذا مجرد
حفنة من الهراء!

1035
01:00:40,704 --> 01:00:43,004
الآن أنا أسألك
السؤال مرة أخرى.
لماذا أنت هنا؟

1036
01:00:43,006 --> 01:00:46,475
لأنك أحضرتني إلى هنا
كنت تصرخ الصئبان القديم.

1037
01:00:46,477 --> 01:00:48,042
الآن يا سيد أوكس،

1038
01:00:48,044 --> 01:00:52,380
من فضلك، لا أكثر
من هذا النوع
من الوقاحة.

1039
01:00:52,382 --> 01:00:53,782
للمرة الأخيرة،

1040
01:00:53,784 --> 01:00:55,750
لماذا أنت في فرنسا،
ومن هو هدفك؟

1041
01:00:55,752 --> 01:00:58,152
انظر، أقسم لك،
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1042
01:00:58,154 --> 01:01:01,756
لقد جئت إلى هنا من أجل الهدوء
عطلة نهاية الأسبوع مع زوجتي.

1043
01:01:01,758 --> 01:01:04,158
عطلة نهاية الأسبوع
مع زوجته.

1044
01:01:04,160 --> 01:01:08,663
أوه، أنت جدا
رجل أحمق،
بويز أوكس.

1045
01:01:08,665 --> 01:01:10,265
والآن
سنحاول مرة أخرى.

1046
01:01:10,267 --> 01:01:13,168
سوف تضطر إلى ذلك
قل لي لماذا
أنت هنا

1047
01:01:13,170 --> 01:01:15,203
ومن لديك
تم إرساله ليقتل

1048
01:01:15,205 --> 01:01:17,739
أو أولادي هنا سوف
استخدام مواهبهم

1049
01:01:17,741 --> 01:01:20,508
على الجسم الرشيق
من الآنسة فيت.

1050
01:01:20,510 --> 01:01:23,011
وبعد ذلك سنقوم
أقتلك يا سيد أوكس.

1051
01:01:23,013 --> 01:01:25,914
ببطء شديد.

1052
01:01:25,916 --> 01:01:28,116
التأمل في
تلك الأشياء.

1053
01:01:30,587 --> 01:01:32,186
تأمل.

1054
01:01:32,188 --> 01:01:33,788
همم.

1055
01:01:33,790 --> 01:01:39,527
السيد أوكس؟ لا يا سيدتي.
لقد اتصلنا به.
وهو ليس في الفندق.

1056
01:01:39,529 --> 01:01:41,329
شكرًا.

1057
01:01:41,331 --> 01:01:43,832
ماذا سيحدث لنا؟
لماذا أحضرونا إلى هنا؟

1058
01:01:43,834 --> 01:01:45,934
انظر، أنا-هذا كل شيء
خطأ فظيع.

1059
01:01:45,936 --> 01:01:47,268
أنا أعمل من أجل
الحكومة أكيد

1060
01:01:47,270 --> 01:01:49,604
ولكن أنا مجرد نوع من
موظف مدني.

1061
01:01:49,606 --> 01:01:52,540
الحكومة.
الخير. تقصد،
شيء سري؟

1062
01:01:52,542 --> 01:01:55,377
انظر الآن،
يعتقدون أنني على
وظيفة الصمت.

1063
01:01:55,379 --> 01:01:57,011
أليس كذلك؟

1064
01:01:57,013 --> 01:01:58,813
أنا هنا
عطلة انتقد!

1065
01:01:58,815 --> 01:02:00,948
بسيطة،
عطلة انتقد.

1066
01:02:00,950 --> 01:02:02,383
أوه، أنا آسف،
هذا ليس خطأك.

1067
01:02:02,385 --> 01:02:04,553
أنا آسف. هنا،
تريد سيجارة؟

1068
01:02:04,555 --> 01:02:06,955
على أية حال، إنهم قادمون
العودة بالنسبة لي في ساعة واحدة
لسؤالي

1069
01:02:06,957 --> 01:02:08,623
ومن ثم يأخذك
معي و و...

1070
01:02:08,625 --> 01:02:10,158
سيكون كذلك
خشنة جداً.

1071
01:02:10,160 --> 01:02:11,325
أوه، لا تفعل ذلك.

1072
01:02:11,327 --> 01:02:13,060
سوف نفكر في ذلك
عندما يحدث ذلك.

1073
01:02:13,062 --> 01:02:15,630
حسنا، ماذا سنفعل
تفعل في هذه الأثناء؟

1074
01:02:15,632 --> 01:02:19,501
أوه، خذ عقولنا منه.
هذا أفضل، أليس كذلك؟

1075
01:02:24,841 --> 01:02:27,075
[طنين]

1076
01:02:34,050 --> 01:02:37,519
غريغوري! المزيد من القهوة!

1077
01:02:37,521 --> 01:02:39,521
[رنين جرس الباب]

1078
01:02:54,170 --> 01:02:55,603
نعم؟ ماذا تريد؟

1079
01:02:55,605 --> 01:02:56,804
بودلير؟
أنا تشيكوف.

1080
01:02:56,806 --> 01:02:58,406
هاه؟

1081
01:02:58,408 --> 01:02:59,974
لو استطعنا فقط
بيع المنزل
والعودة إلى موسكو.

1082
01:02:59,976 --> 01:03:01,276
ماذا تا--؟

1083
01:03:01,278 --> 01:03:03,578
أوه، نعم، نعم، نعم.
بالطبع كلمة المرور.

1084
01:03:03,580 --> 01:03:05,080
نعم.

1085
01:03:05,082 --> 01:03:08,950
اه، دقيقة واحدة فقط،
دقيقة واحدة فقط. اه...

1086
01:03:08,952 --> 01:03:11,619
الحياة مجرد وعاء
من بساتين الكرز، أليس كذلك؟

1087
01:03:11,621 --> 01:03:15,290
لا.
لا؟ همم. اه...

1088
01:03:15,292 --> 01:03:17,491
حسنًا بالطبع.

1089
01:03:17,493 --> 01:03:20,294
ولكن يجب علينا أولا
قطع البستان.

1090
01:03:20,296 --> 01:03:21,563
همم.

1091
01:03:21,565 --> 01:03:23,498
حسنًا يا زميلي العزيز،
ادخل، ادخل، من فضلك.

1092
01:03:23,500 --> 01:03:26,935
سيكون لديك بعض
القهوة، هم، من فضلك؟

1093
01:03:26,937 --> 01:03:28,836
بعض من ذلك
بسكويت دوبوش,
ربما؟

1094
01:03:28,838 --> 01:03:30,171
غريغوري، كوب آخر.

1095
01:03:30,173 --> 01:03:32,307
لا القهوة،
لا براندي.

1096
01:03:32,309 --> 01:03:33,575
ابق بالخارج.

1097
01:03:36,713 --> 01:03:40,815
هل هناك شيء خاطئ،
تشيكوف؟

1098
01:03:40,817 --> 01:03:42,784
ما كانت أوامرك
بودلير؟

1099
01:03:42,786 --> 01:03:43,984
تقصد ماذا كان--

1100
01:03:43,986 --> 01:03:45,720
أوامرك يا رجل
كررها.

1101
01:03:45,722 --> 01:03:47,522
حسنا اه...
لقد تم الاتصال بي

1102
01:03:47,524 --> 01:03:49,957
و أعطى
ملف
هذا الإنجليزي

1103
01:03:49,959 --> 01:03:51,626
هذا "L."

1104
01:03:51,628 --> 01:03:55,230
قيل لي أن--
لتغطية وصوله
للتعرف عليه...

1105
01:03:55,232 --> 01:03:57,031
وانتظر
مزيد من التعليمات.

1106
01:03:57,033 --> 01:03:58,533
نعم، نعم،
هذا صحيح يا تشيكوف

1107
01:03:58,535 --> 01:04:01,536
ولكن كان لدينا
الفرصة
لإلقاء القبض عليه.

1108
01:04:01,538 --> 01:04:04,472
نعم، قيل لنا ذلك
فهو خطير للغاية،

1109
01:04:04,474 --> 01:04:08,710
لذلك أردنا إثارة الإعجاب
انت والمنسق
من نزاهتنا.

1110
01:04:08,712 --> 01:04:11,880
المنسق
أعجب فقط
مع غبائك.

1111
01:04:11,882 --> 01:04:13,380
نعم، ولكن، تشيكوف،

1112
01:04:13,382 --> 01:04:15,383
لقد كنا فقط
استجوابه

1113
01:04:15,385 --> 01:04:17,185
لمعرفة ذلك
لماذا هو هنا.

1114
01:04:17,187 --> 01:04:20,254
نحن نعرف سبب وجوده هنا.
إنه في عطلة.

1115
01:04:20,256 --> 01:04:22,757
ها ها ها! هذا
ماذا قال لنا

1116
01:04:22,759 --> 01:04:24,326
لكنني لم أفعل
صدقه.

1117
01:04:24,328 --> 01:04:25,493
اعتقدت أن--

1118
01:04:25,495 --> 01:04:27,762
من يهتم بما فكرت به ،
أنت أبله؟

1119
01:04:27,764 --> 01:04:29,397
لقد هددت واحدا
من أكبر العمليات
لقد خططنا من أي وقت مضى.

1120
01:04:29,399 --> 01:04:31,099
ولكن تشيكوف
لم أكن أعرف!

1121
01:04:31,101 --> 01:04:32,801
أنا فقط--حسنا، أنا--

1122
01:04:32,803 --> 01:04:35,804
حسنا، اعتقدت
لقد كان سؤالا
من المبادرة، من--

1123
01:04:35,806 --> 01:04:38,339
أخرجه من هنا.
ترتيب الهروب،
وجعلها حقيقية.

1124
01:04:38,341 --> 01:04:41,409
أريده أن يعود إلى الفندق،
وبسرعة، قبل شخص ما
يثير ناقوس الخطر.

1125
01:04:41,411 --> 01:04:44,012
أوه، نعم، نعم،
بالطبع،
بالطبع نعم.

1126
01:04:44,014 --> 01:04:45,913
كم عدد الأشخاص
في المنزل؟

1127
01:04:45,915 --> 01:04:47,515
اه، أنا
ورجلي.

1128
01:04:47,517 --> 01:04:50,251
أوه نعم و
فتاة، ولكن اه، هي
يعرف القليل جدا.

1129
01:04:50,253 --> 01:04:52,020
ببساطة فيه
من أجل المال
أعطيها.

1130
01:04:52,022 --> 01:04:53,421
لقد استخدمتها
كالطعم.

1131
01:04:53,423 --> 01:04:55,557
أسقطها.
نعم، نعم، من--

1132
01:04:55,559 --> 01:04:57,092
تخلص منها.

1133
01:04:58,495 --> 01:04:59,760
هل أوضح نفسي؟

1134
01:04:59,762 --> 01:05:01,762
نعم يا سيدي. بالطبع.

1135
01:05:01,764 --> 01:05:03,564
أنا أفهم، تشيكوف.

1136
01:05:03,566 --> 01:05:05,933
والباقي عليك
البقاء متخفيا حتى
تسمع منا.

1137
01:05:05,935 --> 01:05:07,235
نعم يا سيدي.

1138
01:05:07,237 --> 01:05:09,504
وهذه المرة يا سيد شريك--
نعم يا سيدي؟

1139
01:05:09,506 --> 01:05:10,505
لا الأخطاء الفادحة.

1140
01:05:10,507 --> 01:05:13,108
أوه، لا، لا الأخطاء الفادحة
هذه المرة يا سيدي.

1141
01:05:14,578 --> 01:05:18,113
ليلة سعيدة، تشيكوف.
قم بالقيادة بعناية.

1142
01:05:27,790 --> 01:05:30,057
غريغوري!

1143
01:05:30,059 --> 01:05:32,260
غريغوري، أين أنت؟

1144
01:05:32,262 --> 01:05:33,928
غريغوري، على مسافة:
قادم!

1145
01:05:33,930 --> 01:05:35,263
أوه.

1146
01:05:38,534 --> 01:05:40,735
غريغوري:
سمعت يا صاحب السعادة.
أحضرت الفتاة.

1147
01:05:40,737 --> 01:05:43,371
أوه، إنه طبق، شيريك.
ماذا جرى؟

1148
01:05:43,373 --> 01:05:44,906
صه!

1149
01:05:44,908 --> 01:05:46,541
عزيزي،
انتهت الكرة.

1150
01:05:46,543 --> 01:05:49,477
يجب أن نحصل على
له الخروج من هنا--
السماح له بالهروب.

1151
01:05:49,479 --> 01:05:51,479
وأنت يا حبيبتي
سيكون عليك الذهاب
معه.

1152
01:05:51,481 --> 01:05:53,748
بمعنى آخر يا عزيزي
لقد صنعت الكثير منه.

1153
01:05:53,750 --> 01:05:56,083
حسنا، لقد فعلنا ذلك قليلا
بالغت في أيدينا.

1154
01:05:56,085 --> 01:05:58,153
هنا.
هذا لك.

1155
01:05:59,689 --> 01:06:01,022
كيف نخرج؟

1156
01:06:01,024 --> 01:06:03,491
خذ السيارة.

1157
01:06:03,493 --> 01:06:05,693
مهلا، استمع.
أين ياكوف؟

1158
01:06:05,695 --> 01:06:07,995
ذهب إلى القرية
لشراء بعض الكونياك.

1159
01:06:07,997 --> 01:06:10,265
يجب أن نحذره.
بالتأكيد.

1160
01:06:10,267 --> 01:06:12,901
و غريغوري...
تأكد من أنه يعرف.

1161
01:06:12,903 --> 01:06:14,436
بالتأكيد، بالتأكيد.

1162
01:06:19,576 --> 01:06:21,076
ماذا يريدون؟

1163
01:06:21,078 --> 01:06:24,445
المزيد من الأسئلة.
أعتقد أن هناك بعض
نوع من الذعر على.

1164
01:06:24,447 --> 01:06:27,514
ط ط ط. أوه، أنت
تماما بويسي.

1165
01:06:27,516 --> 01:06:29,117
انتظر لحظة.
هناك خطأ ما.

1166
01:06:29,119 --> 01:06:31,252
ماذا؟

1167
01:06:31,254 --> 01:06:36,191
لقد ترك المفتاح في الباب.
وجه الجمل قد أخطأ.

1168
01:06:46,936 --> 01:06:48,969
يا حبيبي،
أنت رائع.

1169
01:06:48,971 --> 01:06:50,605
ما نحن
في انتظار؟

1170
01:06:50,607 --> 01:06:53,941
ماذا؟ يمكن أن يكون
نوع من الفخ.

1171
01:06:53,943 --> 01:06:55,242
حسنا،
أنا خائف.

1172
01:06:55,244 --> 01:06:57,144
يجب أن نخرج
بينما نستطيع.

1173
01:06:57,146 --> 01:06:58,346
هاه؟ نعم.

1174
01:06:58,348 --> 01:07:00,348
حسنًا، ابقِ قريبًا
خلفي. تعال.

1175
01:07:43,960 --> 01:07:46,327
صه!

1176
01:07:46,329 --> 01:07:49,197
أين هم بحق الجحيم؟
أنا لا أحب هذا.

1177
01:07:49,199 --> 01:07:50,999
ربما المفاتيح
هم في السيارة.

1178
01:07:51,001 --> 01:07:52,333
ماذا؟

1179
01:07:52,335 --> 01:07:54,269
نعم. تعال.

1180
01:07:55,671 --> 01:07:58,173
الرجل: مهلا!

1181
01:07:59,475 --> 01:08:03,244
ياكوف! لا!
أوه لا!

1182
01:08:06,583 --> 01:08:07,781
تبادل لاطلاق النار.

1183
01:08:07,783 --> 01:08:09,284
[طلقة نارية]

1184
01:08:16,125 --> 01:08:18,692
الآن.

1185
01:08:18,694 --> 01:08:21,829
[طلقة نارية]

1186
01:08:21,831 --> 01:08:23,531
آسف يا عزيزي.

1187
01:08:29,005 --> 01:08:32,139
غريغوري، أطلق عليه النار
ولكن في سبيل الله،
افتقده.

1188
01:08:32,141 --> 01:08:34,174
[طلقات نارية]

1189
01:08:34,176 --> 01:08:37,044
افتقده. مرة أخرى. جيد.

1190
01:08:37,046 --> 01:08:38,580
[طلقة نارية]

1191
01:08:39,882 --> 01:08:41,549
حسنا، هيا!

1192
01:08:48,357 --> 01:08:51,526
ياكوف! ياكوف، توقف!

1193
01:09:07,543 --> 01:09:09,076
غريغوري!

1194
01:09:09,078 --> 01:09:12,480
غريغوري،
وقف هذا احمق!

1195
01:09:20,590 --> 01:09:24,224
كان يجب أن نتمسك به
السرقة، أنت وأنا.

1196
01:09:24,226 --> 01:09:27,295
يا عزيزي، كان
أكثر صدقا.

1197
01:11:02,258 --> 01:11:04,259
[صراخ]

1198
01:11:32,155 --> 01:11:34,355
[تسريع المحرك]

1199
01:12:47,430 --> 01:12:48,863
المرأة: السيد أوكس؟

1200
01:13:01,577 --> 01:13:06,146
عزيزتي، لماذا لا تستطيعين ذلك
قل لي ماذا حدث؟
لقد أصابني الجنون.

1201
01:13:06,148 --> 01:13:07,682
أعطني ذلك يا عزيزي.

1202
01:13:07,684 --> 01:13:09,450
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

1203
01:13:09,452 --> 01:13:11,118
حتى أنني رن
المستشفى.

1204
01:13:11,120 --> 01:13:14,054
يا حبيبي،
لا يمكنك أن تقول لي
ما الخطب؟

1205
01:13:14,056 --> 01:13:16,390
أم أنها الوظيفة،
القسم؟

1206
01:13:16,392 --> 01:13:17,824
حبيبتي سأحتفظ
اسمك للخروج منه،

1207
01:13:17,826 --> 01:13:19,260
ولكن لدي
للاتصال موستين.

1208
01:13:19,262 --> 01:13:20,994
لا يجب عليك ذلك.

1209
01:13:20,996 --> 01:13:22,663
أنا أعرف كل الجحيم
سوف تنفصل،
ولكن لا بد لي من ذلك.

1210
01:13:22,665 --> 01:13:24,832
يا فتى، لقد اتصل بنا.

1211
01:13:24,834 --> 01:13:27,034
ماذا؟

1212
01:13:27,036 --> 01:13:28,402
فقط بعد أن غادرت.

1213
01:13:28,404 --> 01:13:29,836
اكتشف ذلك
عنا.

1214
01:13:29,838 --> 01:13:31,372
حسنا، هذا كل شيء.
هذه هي النهاية.

1215
01:13:31,374 --> 01:13:33,340
تلك هي المحكمة العسكرية
10 سنوات في البرج.

1216
01:13:33,342 --> 01:13:35,142
لا، لا يا عزيزي.
انها ليست سيئة للغاية.

1217
01:13:35,144 --> 01:13:37,111
لن يفعل ذلك
تناوله مع
الرئيس.

1218
01:13:37,113 --> 01:13:38,512
ماذا؟

1219
01:13:38,514 --> 01:13:39,780
النقطة هي،
هناك وظيفة
بالنسبة لك.

1220
01:13:39,782 --> 01:13:41,315
أنت جاهز للعمل.

1221
01:13:41,317 --> 01:13:42,716
أوه لا.

1222
01:13:42,718 --> 01:13:45,653
أوه، حبيبي، وأنا أعلم ذلك
يفسد عطلة نهاية الأسبوع لدينا ،

1223
01:13:45,655 --> 01:13:47,387
ولكن على الأقل
نحن خارج الخطاف.

1224
01:13:47,389 --> 01:13:48,655
حسنا، ماذا قال؟

1225
01:13:48,657 --> 01:13:50,391
عدم الاتصال.

1226
01:13:50,393 --> 01:13:52,459
أجل، لكن ماذا أيضًا؟
لا بد أنه قال
شيء - كلمة.

1227
01:13:52,461 --> 01:13:53,961
أوه، هذا.

1228
01:13:53,963 --> 01:13:56,163
حسنا، قال للتو
لأقول لك،
"الضغط."

1229
01:13:56,165 --> 01:13:58,266
ها ها ها!

1230
01:13:58,268 --> 01:14:01,702
[طرق الباب]

1231
01:14:01,704 --> 01:14:03,104
مساء الخير.

1232
01:14:05,575 --> 01:14:07,541
ل؟ أنا رباعي.

1233
01:14:07,543 --> 01:14:08,775
من؟

1234
01:14:08,777 --> 01:14:10,277
من المفترض أنك
ليقول "التاج".

1235
01:14:10,279 --> 01:14:12,046
الذي أجيب عليه،
" و فرو القاقم
لك يا رياضة."

1236
01:14:12,048 --> 01:14:13,781
ماذا؟

1237
01:14:13,783 --> 01:14:15,082
بالطبع،
أنا لست مندهشا
أنت في الظلام.

1238
01:14:15,084 --> 01:14:16,750
يجب عليك حقا
التقاط البريد الخاص بك.

1239
01:14:16,752 --> 01:14:19,086
إذن هذا هو
القزحية الجميلة؟

1240
01:14:19,088 --> 01:14:20,387
فتى شقي.

1241
01:14:20,389 --> 01:14:21,856
ما الأمر يا بويز؟

1242
01:14:21,858 --> 01:14:24,257
إنها رسالة رمزية
من لندن.

1243
01:14:24,259 --> 01:14:25,993
لأقول لك
لاصطحابي
في مطار لطيف

1244
01:14:25,995 --> 01:14:28,429
قبل ساعة واحدة.
لا تهتم. أخذت سيارة أجرة.

1245
01:14:28,431 --> 01:14:29,630
أين حصلت على هذا؟

1246
01:14:29,632 --> 01:14:31,365
على المكتب،
حبيبي القديم.

1247
01:14:31,367 --> 01:14:33,134
من الأفضل أن تفعل ذلك
فك تشفيرها للقيام بها
متأكد من أنني حقيقي.

1248
01:14:33,136 --> 01:14:35,002
حسنا، لا تقلق، بال.
أنوي ذلك.

1249
01:14:35,004 --> 01:14:36,437
القزحية الرياضة القديمة,

1250
01:14:36,439 --> 01:14:37,905
أنا خائف
غير مسموح لك
للبقاء هنا

1251
01:14:37,907 --> 01:14:40,074
بينما أنا إحاطة
الصديق.

1252
01:14:40,076 --> 01:14:41,642
ماذا تريد
مثلها أن تفعل،

1253
01:14:41,644 --> 01:14:43,244
اذهب للنزهة
في إهمالها؟

1254
01:14:43,246 --> 01:14:44,579
لا، لا تخافوا.

1255
01:14:44,581 --> 01:14:46,280
الطلبات هي
للبقاء
في الفندق.

1256
01:14:46,282 --> 01:14:48,682
لا يمكننا الحصول عليها
المبحرة حولها
مثل ذلك، هل يمكننا؟

1257
01:14:48,684 --> 01:14:50,417
لماذا لا أستحم؟

1258
01:14:50,419 --> 01:14:52,419
أم أن ذلك مخالف للأوامر؟

1259
01:14:52,421 --> 01:14:54,088
يبدو معقولا
الفكر.

1260
01:14:54,090 --> 01:14:56,290
سوف اه، والحفاظ على
الصنابير قيد التشغيل ،
أليس كذلك؟

1261
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
هناك فتاة جيدة. اعذرني.

1262
01:15:02,298 --> 01:15:03,631
[يغلق الباب]

1263
01:15:26,856 --> 01:15:28,522
حسنًا، أنت بخير.

1264
01:15:28,524 --> 01:15:30,724
جولي جيدة.
حسنا، دعونا نحاول ذلك
مرة أخرى، هل نفعل؟

1265
01:15:30,726 --> 01:15:32,860
حسنا، أنا الربع.

1266
01:15:32,862 --> 01:15:33,861
الإكليل.

1267
01:15:33,863 --> 01:15:35,395
و فرو القاقم
لك يا رياضة

1268
01:15:35,397 --> 01:15:36,997
أحسنت.

1269
01:15:36,999 --> 01:15:39,032
أنت لم تفعل ذلك
وضع القدم بشكل خاطئ
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

1270
01:15:39,034 --> 01:15:42,537
علامة أفضل
الدود القديم,
لبداية.

1271
01:15:52,514 --> 01:15:53,880
لكنه--

1272
01:15:53,882 --> 01:15:55,783
هذا هو، L.
هذا هو الصبي الخاص بك.

1273
01:15:55,785 --> 01:15:57,484
دوق--
تماما.

1274
01:15:57,486 --> 01:15:58,952
ليس الأمير--
على وجه التحديد.

1275
01:15:58,954 --> 01:16:00,754
ما هي اللعبة,
رباعي؟

1276
01:16:00,756 --> 01:16:02,155
من يحاول أن يكون مضحكا؟

1277
01:16:02,157 --> 01:16:03,757
ها ها ها!
يا عزيزي وجهك.

1278
01:16:03,759 --> 01:16:05,492
قال موستين
لمشاهدة وجهك.

1279
01:16:05,494 --> 01:16:07,261
اصمت واشرح هذا!

1280
01:16:07,263 --> 01:16:09,696
قال أنه سيعطي
أجر شهر
لرؤية وجهك.

1281
01:16:09,698 --> 01:16:11,232
اسمع أيها المبتسم

1282
01:16:11,234 --> 01:16:13,033
لن أفعل
صدمه.
أنا أحبه.

1283
01:16:13,035 --> 01:16:16,670
صه. ينضج.
انتهى المرح.

1284
01:16:16,672 --> 01:16:19,739
يجب أن أفعل ذلك بشكل جيد
أعتقد ذلك.

1285
01:16:19,741 --> 01:16:21,142
من هو الهدف الحقيقي؟

1286
01:16:21,144 --> 01:16:22,643
الدوق هو.

1287
01:16:22,645 --> 01:16:24,611
الآن، الآن، انتظر
دقيقة، استرخي.

1288
01:16:24,613 --> 01:16:25,813
انه في ذلك.

1289
01:16:25,815 --> 01:16:27,714
انها ليست كذلك
عملية حقيقية.

1290
01:16:27,716 --> 01:16:29,383
إنها...
تمرين أمني.

1291
01:16:29,385 --> 01:16:30,751
ماذا؟

1292
01:16:30,753 --> 01:16:32,386
أنت لست كذلك حقًا
الذهاب لاطلاق النار عليه.

1293
01:16:32,388 --> 01:16:34,388
سوف تستخدم
الفراغات.

1294
01:16:34,390 --> 01:16:36,390
أوه.

1295
01:16:36,392 --> 01:16:38,258
واحد من هؤلاء، هاه؟

1296
01:16:38,260 --> 01:16:40,461
نعم. انه يزور
سلاح الجو الملكي
محطة في جايبورو.

1297
01:16:40,463 --> 01:16:45,032
إنها لعبة صغيرة
من الجواسيس والقتلة،
مع V. I.P. دعم,

1298
01:16:45,034 --> 01:16:47,334
ببساطة للاختبار
أمنهم.

1299
01:16:47,336 --> 01:16:48,536
ممتعة للغاية.

1300
01:16:48,538 --> 01:16:50,003
نعم، ممتع للغاية.

1301
01:16:50,005 --> 01:16:52,206
نعم، حسنا،
سنراك
في الصباح.

1302
01:16:52,208 --> 01:16:55,409
يمين. هناك واحد
مفاجأة صغيرة.

1303
01:16:55,411 --> 01:16:56,777
نعم؟ ما هذا؟

1304
01:16:56,779 --> 01:16:58,645
زيارة الدوق هي
صباح الغد.

1305
01:16:58,647 --> 01:16:59,947
أنت وأنا
والصديقة

1306
01:16:59,949 --> 01:17:02,082
تم حجزها على
عودة الطائرة الليلة.

1307
01:17:02,084 --> 01:17:04,384
لا!
عفوا الرياضة.

1308
01:17:04,386 --> 01:17:05,953
اعرف فقط ما تشعر به.

1309
01:17:05,955 --> 01:17:08,588
موستين. موستين!
لقد فعل هذا
عمدا.

1310
01:17:08,590 --> 01:17:11,759
كما تعلمون، أعتقد أنه يتوهم
الحبيب الصغير نفسه

1311
01:17:11,761 --> 01:17:13,227
نراكم في المطار.

1312
01:17:13,229 --> 01:17:15,229
كما تعلمون،
أنت زوج شقي.

1313
01:17:17,666 --> 01:17:18,999
ماذا حدث؟

1314
01:17:19,001 --> 01:17:20,867
أوه، موستين فعل هذا
عن قصد.

1315
01:17:20,869 --> 01:17:23,437
هو-- يريدنا
للعودة إلى--

1316
01:17:23,439 --> 01:17:25,006
الليلة.

1317
01:17:32,515 --> 01:17:33,747
[يفتح الباب]

1318
01:17:33,749 --> 01:17:35,549
لقد حصلت للتو على الوقت
لحزم.

1319
01:17:35,551 --> 01:17:37,050
[يغلق الباب]

1320
01:17:37,052 --> 01:17:39,453
أراهن
هو وموستين يصنعان
زوج رائع.

1321
01:17:39,455 --> 01:17:41,188
اوه حسناً.

1322
01:17:41,190 --> 01:17:42,657
[ضحكة مكتومة]

1323
01:17:46,462 --> 01:17:47,862
[أقفال الأبواب]

1324
01:17:47,864 --> 01:17:50,331
[بويزي ينتحب]

1325
01:18:08,151 --> 01:18:09,450
بودلير؟

1326
01:18:09,452 --> 01:18:11,885
أوه، تشيكوف، مساء الخير.
ادخل من فضلك.

1327
01:18:11,887 --> 01:18:16,423
ادخل من فضلك
أيها السادة، ادخلوا.

1328
01:18:16,425 --> 01:18:19,693
أولا، يجب علينا خفض
بستان الكرز.

1329
01:18:19,695 --> 01:18:20,895
انظر، أتذكر.

1330
01:18:20,897 --> 01:18:22,496
ها ها ها ها!

1331
01:18:22,498 --> 01:18:24,898
لقد تم كل شيء يا سيدي.

1332
01:18:24,900 --> 01:18:26,800
الفتاة؟
ذهب.

1333
01:18:26,802 --> 01:18:29,169
نعم الفتاة المسكينة.
رجالك؟

1334
01:18:29,171 --> 01:18:32,405
واحد مات،
الآخر...
لقد أرسلت بعيدا.

1335
01:18:32,407 --> 01:18:35,042
ولكن، أم، تشيكوف، اه...

1336
01:18:35,044 --> 01:18:37,644
أليس كذلك؟
عرفني؟

1337
01:18:37,646 --> 01:18:39,647
المنسق،
ربما؟

1338
01:18:39,649 --> 01:18:41,548
أنا أمثل المنسق.

1339
01:18:41,550 --> 01:18:43,918
اه. ها ها ها!

1340
01:18:43,920 --> 01:18:47,054
أنا سعيد جدًا بذلك
ألتقي بك يا سيدي.

1341
01:18:47,056 --> 01:18:50,291
جيد. ثم ربما
كنت ترغب في لقاء
خليفتك.

1342
01:18:50,293 --> 01:18:52,460
أوه، ها ها ها ها!

1343
01:18:52,462 --> 01:18:54,028
ال--

1344
01:18:56,933 --> 01:18:58,398
ما هذا؟

1345
01:18:58,400 --> 01:19:00,300
اه كله خطأ
سيدي، إنه--

1346
01:19:00,302 --> 01:19:03,537
إنه ليس أنا، أترى؟
إنها تلك الكلمة لـ--

1347
01:19:03,539 --> 01:19:05,706
أوه، لا، يا سيدي،
لا، لا، لا.

1348
01:19:05,708 --> 01:19:06,940
من فضلك يا سيدي العزيز.

1349
01:19:06,942 --> 01:19:08,509
من فضلك قل له
إنه خطأ!

1350
01:19:08,511 --> 01:19:11,978
بودلير، أترككم معكم
هذا الفكر واحد في الاعتبار:

1351
01:19:11,980 --> 01:19:14,749
أنت متوفي
شخص مهم جدا.

1352
01:19:17,553 --> 01:19:19,754
[أنين]

1353
01:19:47,517 --> 01:19:48,715
[تنهد]

1354
01:19:48,717 --> 01:19:50,451
هل أنت بخير،
عزيزتي؟

1355
01:19:50,453 --> 01:19:51,851
نعم.

1356
01:19:51,853 --> 01:19:53,086
مجرد شيء أكلته.

1357
01:19:53,088 --> 01:19:54,788
شحذ ، الرياضة القديمة ،
شحذ.

1358
01:19:54,790 --> 01:19:57,391
موستين يريدنا
من خلال الجمارك
مثل جرعة سينا.

1359
01:19:57,393 --> 01:20:00,761
يجب أن تبقى السيدات المطار
على أصابع قدميهم.

1360
01:20:00,763 --> 01:20:02,763
موستين بيرك.

1361
01:20:02,765 --> 01:20:04,164
اه لكنه الرئيس

1362
01:20:04,166 --> 01:20:05,965
وهو يحملنا
يديه الصغيرة الساخنة.

1363
01:20:05,967 --> 01:20:10,170
لذا كن لطيفًا والعب
رعاة البقر والهنود
كما يريد لنا أن.

1364
01:20:10,172 --> 01:20:16,277
يعني سادي,
بيرك بائسة.

1365
01:20:23,319 --> 01:20:25,452
حسنا، ماذا حدث
إلى المعتوه؟

1366
01:20:25,454 --> 01:20:27,187
حسنًا،
أنا-أنا-أنا رهيب
آسف يا سيدي،

1367
01:20:27,189 --> 01:20:28,922
لكن لام و
ملكة جمال ماكنتوش الخاصة بك

1368
01:20:28,924 --> 01:20:30,891
هم في طريقهم إلى المنزل
الليلة يا سيدي.

1369
01:20:30,893 --> 01:20:32,626
بالفعل؟

1370
01:20:32,628 --> 01:20:35,262
يجب أن تكون عطلة نهاية الأسبوع
كارثة مطلقة.

1371
01:20:35,264 --> 01:20:37,330
نعم، حسنًا، إنهم موجودون
105 من نيس,

1372
01:20:37,332 --> 01:20:38,799
لذلك هم مستحقون
في حوالي--

1373
01:20:38,801 --> 01:20:40,267
أوه، حوالي 40 دقيقة،
أفترض. نعم.

1374
01:20:40,269 --> 01:20:42,469
حسنا، ما أنت
واقفاً هنا من أجل،
الطيران القديم؟

1375
01:20:42,471 --> 01:20:44,738
الحصول على تكسير!
هيا، ابدأ بالدواسة.

1376
01:20:44,740 --> 01:20:46,039
أوه، نعم يا سيدي.

1377
01:20:46,041 --> 01:20:48,808
وجعلهم الذيل
أينما ذهبوا.

1378
01:20:48,810 --> 01:20:51,278
ضع الخوف
من الله فيهم!

1379
01:20:56,885 --> 01:20:58,085
الرجل: سيدي؟

1380
01:20:58,087 --> 01:20:59,953
رسالة يا سيدي
من بلو بوي.

1381
01:20:59,955 --> 01:21:01,889
من؟ أوه، هذا
كتاب الرمز الدموي.

1382
01:21:01,891 --> 01:21:03,157
من هو الفتى الأزرق؟

1383
01:21:03,159 --> 01:21:04,958
رجلنا على
الكوت دازور يا سيدي.

1384
01:21:04,960 --> 01:21:06,627
أيها الكاهن.
ماذا يريد؟

1385
01:21:06,629 --> 01:21:08,696
إنه شيريك، سيدي،
هم وبودلير.

1386
01:21:08,698 --> 01:21:10,030
هذا الاحمق؟

1387
01:21:10,032 --> 01:21:11,398
اعتقدت أنهم حصلوا
تخلصت منه منذ سنوات.

1388
01:21:11,400 --> 01:21:12,933
حسنا، لقد تخلصوا
منه الآن يا سيدي.

1389
01:21:12,935 --> 01:21:14,501
تقرير بلو بوي
تم العثور على جثته.

1390
01:21:14,503 --> 01:21:16,637
الرجل: أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
ألقي نظرة على هذا يا سيدي.

1391
01:21:16,639 --> 01:21:18,639
الحمر تحت القوات الجوية
أمر يحظر

1392
01:21:18,641 --> 01:21:21,474
رحلاتهم العسكرية
على طول هذا الممر

1393
01:21:21,476 --> 01:21:24,578
الساحل إلى رئيس الملائكة
من الساعة 0900.

1394
01:21:24,580 --> 01:21:28,582
هذا … غريب.

1395
01:21:28,584 --> 01:21:29,783
أبقني على اطلاع.

1396
01:21:29,785 --> 01:21:31,385
رسالة من فلاي،
سيدي.

1397
01:21:31,387 --> 01:21:32,886
من؟ أوه، يطير.

1398
01:21:32,888 --> 01:21:35,589
105 من نيس
لقد هبط.

1399
01:21:35,591 --> 01:21:36,991
اه.

1400
01:21:54,876 --> 01:21:57,677
موستين.

1401
01:21:57,679 --> 01:21:59,747
نعم يطير؟

1402
01:21:59,749 --> 01:22:02,148
رجل ذو آذان كبيرة.
أرى.

1403
01:22:02,150 --> 01:22:05,052
حسنًا، تعال إلى هنا
بمعدل عقدة.

1404
01:22:06,422 --> 01:22:07,887
احصل على الكثير
النوم والرياضة.

1405
01:22:07,889 --> 01:22:09,289
نريدك طازجا
لهذا المنصب.

1406
01:22:09,291 --> 01:22:10,924
مهلا، انتظر لحظة،
ماذا عن سيارتي؟

1407
01:22:10,926 --> 01:22:12,426
استلمها
في الصباح.

1408
01:22:12,428 --> 01:22:14,060
القزحية ، الشيء القديم ،
سوف نسقطك
في أكسفورد.

1409
01:22:14,062 --> 01:22:15,495
يمكنك ذلك
تدريبه مرة أخرى.

1410
01:22:15,497 --> 01:22:16,863
لا يا سيدي.

1411
01:22:16,865 --> 01:22:18,431
سيدة ماكنتوش
يجب أن يأتي على طول
للركوب.

1412
01:22:18,433 --> 01:22:19,899
يريد موستين
لرؤيتها.

1413
01:22:19,901 --> 01:22:21,134
أقول، نحن
في الطلب،

1414
01:22:21,136 --> 01:22:22,335
أليس كذلك،
حبيبي القديم؟

1415
01:22:22,337 --> 01:22:23,604
نعم، حسنا،
لا تقلق.

1416
01:22:23,606 --> 01:22:25,005
سوف نسأل
لعطلة نهاية أسبوع أخرى.

1417
01:22:25,007 --> 01:22:26,707
أعتقد
فهو مدين لنا بذلك.

1418
01:22:42,057 --> 01:22:44,457
إنهم على A-4،
سيدي، التحرك غربا.

1419
01:22:44,459 --> 01:22:47,928
سيارة المطاردة
تقارير ثلاثة رجال
وفتاة.

1420
01:22:47,930 --> 01:22:49,462
موستين: لا تعترض.

1421
01:22:49,464 --> 01:22:52,800
استخدم 4 سيارات
ذيل قابل للتبديل.

1422
01:22:52,802 --> 01:22:54,134
صحيح يا سيدي.

1423
01:22:56,338 --> 01:23:00,140
من نعرف
مع آذان كبيرة؟

1424
01:23:04,713 --> 01:23:06,747
تم سحب Jag.

1425
01:23:06,749 --> 01:23:09,817
قد يكون
قابلة للتبديل
الذيل.

1426
01:23:09,819 --> 01:23:11,685
الكثير من الوقت
لتخسرهم.

1427
01:23:16,758 --> 01:23:18,692
فلاي: نعم، هذا هو.

1428
01:23:18,694 --> 01:23:20,360
موستين:
أنت على الاطلاق
متأكد منه؟

1429
01:23:20,362 --> 01:23:22,563
أوه، هذا هو واحد.
ليس هناك شك على الإطلاق.

1430
01:23:24,900 --> 01:23:26,599
دعونا نحصل عليه،
ماك.

1431
01:23:26,601 --> 01:23:29,569
اه، سيئة، سيئة للغاية.
نحن في ورطة.

1432
01:23:29,571 --> 01:23:32,840
اسمه الحقيقي هو
قسطنطين اليكسي سكاباتين.

1433
01:23:32,842 --> 01:23:34,508
كان والديه
من المفترض أن يكون

1434
01:23:34,510 --> 01:23:36,242
الروسية البيضاء
المهاجرين.

1435
01:23:36,244 --> 01:23:39,279
تلقى تعليمه في إيتون
و ودام

1436
01:23:39,281 --> 01:23:41,248
ذهب إلى موسكو
في عام 56،

1437
01:23:41,250 --> 01:23:42,916
وهذا هو
المرة الأولى

1438
01:23:42,918 --> 01:23:44,484
لقد عرفنا
أنه عاد.

1439
01:23:44,486 --> 01:23:46,252
تخطي الاشياء الشخصية.
ما هو تخصصه؟

1440
01:23:46,254 --> 01:23:47,754
إنه على حق
شامل.

1441
01:23:47,756 --> 01:23:50,256
لا يرحم،
المثبت.

1442
01:23:50,258 --> 01:23:52,459
يجب أن يكون شيئا
كبيرة جدًا.

1443
01:24:06,341 --> 01:24:08,242
موستين:
من الأفضل أن تحصل علي
جميع التنبيهات الأمنية

1444
01:24:08,244 --> 01:24:09,642
لهذه الليلة
وغدا.

1445
01:24:09,644 --> 01:24:11,344
سيد.

1446
01:24:11,346 --> 01:24:14,281
لقد تم تدريبه
لفعل شيء واحد.

1447
01:24:14,283 --> 01:24:16,016
لديه موهبة واحدة.

1448
01:24:16,018 --> 01:24:17,350
ماذا تقصد؟

1449
01:24:17,352 --> 01:24:19,019
لقد خدعوه نوعًا ما
أو منوم له؟

1450
01:24:19,021 --> 01:24:21,321
انها الوحيدة
إجابة منطقية.

1451
01:24:21,323 --> 01:24:23,156
ولكن من هو
الهدف؟

1452
01:24:23,158 --> 01:24:24,925
حسنا، هناك
ليس كثيرا يا سيدي.

1453
01:24:24,927 --> 01:24:27,261
السفير الروسي
ذهب إلى ألبرت
القاعة الليلة.

1454
01:24:27,263 --> 01:24:28,996
وغدا
في تمام الساعة 0900

1455
01:24:28,998 --> 01:24:30,264
زيارة الدوق
جايبورو.

1456
01:24:30,266 --> 01:24:31,531
جايبورو؟

1457
01:24:31,533 --> 01:24:33,734
نعم يا سيدي.
سلاح الجو الملكي البريطاني. قسم.

1458
01:24:35,738 --> 01:24:37,271
كيف حال الركبة؟

1459
01:24:37,273 --> 01:24:38,805
الأزيز بعيدا
مثل الجنون يا سيدي.

1460
01:24:38,807 --> 01:24:42,709
ترتيب الأولوية:
أحضرهم مرة واحدة!

1461
01:25:01,764 --> 01:25:03,162
اللعنة!

1462
01:25:03,164 --> 01:25:05,031
الحمقى الدموية
لقد فقدتهم.

1463
01:25:05,033 --> 01:25:06,232
هل اتصلت؟

1464
01:25:06,234 --> 01:25:07,801
لا، لم أتصل!

1465
01:25:07,803 --> 01:25:10,069
ولكن الآن ذلك
أنت هنا،
الحصول على السجلات.

1466
01:25:10,071 --> 01:25:12,573
أريد كل شيء
لقد حصلنا على
سلاح الجو الملكي البريطاني جايبورو.

1467
01:25:12,575 --> 01:25:16,843
أنا لا أفهم ذلك.
يبدو لا يصدق.

1468
01:25:16,845 --> 01:25:19,179
ولكن بطريقة ما
لقد أقنعوه

1469
01:25:19,181 --> 01:25:21,515
لاطلاق النار على الدوق
من ادنبره.

1470
01:25:39,835 --> 01:25:41,068
محبوب!

1471
01:25:41,070 --> 01:25:42,402
تبدو رائعا.

1472
01:25:42,404 --> 01:25:43,803
كيف تريد
نزهة سريعة

1473
01:25:43,805 --> 01:25:45,405
من خلال أكوام القش؟

1474
01:25:46,775 --> 01:25:48,941
نعم، حسنا،
ليس هناك وقت
لذلك.

1475
01:25:48,943 --> 01:25:50,210
مجلة
محملة.

1476
01:25:50,212 --> 01:25:51,477
اه الفراغات
بالطبع.

1477
01:25:51,479 --> 01:25:52,745
يجب أن أفعل ذلك بشكل جيد
أتمنى ذلك.

1478
01:25:52,747 --> 01:25:54,614
واحدة فوق الصنبور،
الصيد السلامة على.

1479
01:25:54,616 --> 01:25:58,151
إيريس، اقفزي على متن الطائرة.
الوقت الذي كنا فيه متنقلين.

1480
01:25:58,153 --> 01:26:00,020
بويسي: الأسرى!

1481
01:26:00,022 --> 01:26:01,354
توقف عن العبث
حول، ل.

1482
01:26:01,356 --> 01:26:03,090
اسمع يا واحد
هذه الأيام يا صديقي--

1483
01:26:03,092 --> 01:26:04,724
نعم، أنت تفعل ذلك.

1484
01:26:04,726 --> 01:26:06,126
لكن في هذه الأثناء،
دعونا لا نحتفظ
الدوق ينتظر.

1485
01:26:06,128 --> 01:26:07,327
لكن أيها الرئيس--

1486
01:26:07,329 --> 01:26:09,296
اصمت
واصعد إلى السيارة.

1487
01:26:19,941 --> 01:26:22,176
[عزف الفرقة الموسيقية]

1488
01:26:49,571 --> 01:26:52,205
الآن، هل حصلت عليه
كل شيء ثابت بقوة
في عقلك؟

1489
01:26:52,207 --> 01:26:53,706
نعم.

1490
01:26:53,708 --> 01:26:55,541
يمين. تذكر،
لا تعبث
مع الترباس.

1491
01:26:55,543 --> 01:26:57,810
لقد تم إعداد كل شيء،
ويحمل الضوضاء.

1492
01:26:57,812 --> 01:27:00,280
لقد وضعت رصاصتين
فيه--

1493
01:27:00,282 --> 01:27:02,215
بالحديث المجازي،
بالطبع--

1494
01:27:02,217 --> 01:27:03,917
كما يتفقد
الحارس.

1495
01:27:03,919 --> 01:27:05,318
[تنهدات]

1496
01:27:05,320 --> 01:27:06,819
أنت فقط لا تفعل ذلك
أثق بذاكرتي،
هل أنت؟

1497
01:27:06,821 --> 01:27:08,355
حسنا، نريد أن يكون
نجاحا كبيرا،

1498
01:27:08,357 --> 01:27:09,756
أليس كذلك يا رياضة؟

1499
01:27:28,176 --> 01:27:29,542
الربع:
في الخلف، L.

1500
01:27:29,544 --> 01:27:32,245
القزحية ، الشيء القديم ،
اذهب إلى فوضى الضابط.

1501
01:27:32,247 --> 01:27:35,249
إذا سألك أي شخص، قل أنت
في انتظار العقيد موستين.

1502
01:27:41,857 --> 01:27:43,523
حظا سعيدا عزيزتي.

1503
01:27:46,528 --> 01:27:47,860
تهدف إلى تحقيق ذلك بشكل حقيقي،
رياضة.

1504
01:27:47,862 --> 01:27:49,662
حسنا، بالكاد أستطيع
تفوت من هنا، هل يمكنني؟

1505
01:27:49,664 --> 01:27:51,397
تلك هي الروح،
عزيزي القديم.

1506
01:27:51,399 --> 01:27:52,833
أنت تستقر على نفسك،

1507
01:27:52,835 --> 01:27:54,935
وسوف تكون دافئا
كجثة في تابوت.

1508
01:28:35,377 --> 01:28:37,644
[اقتراب المروحية]

1509
01:28:53,528 --> 01:28:57,430
حرس الشرف،
انتباه!

1510
01:28:57,432 --> 01:29:00,434
ذراعي الكتف!

1511
01:29:22,223 --> 01:29:26,893
حرس الشرف،
الحاضر... الأسلحة!

1512
01:29:47,315 --> 01:29:49,516
[عزف الفرقة]

1513
01:30:04,232 --> 01:30:05,932
أوه، أخي.

1514
01:30:05,934 --> 01:30:08,068
لو كان هذا فقط
كانت حقيقية.

1515
01:30:19,881 --> 01:30:22,549
لا تتحرك!
هل جننت؟

1516
01:30:22,551 --> 01:30:23,749
لقد دمرت
كل شيء.

1517
01:30:23,751 --> 01:30:25,185
هيا،
بهذه الطريقة.

1518
01:30:28,256 --> 01:30:30,223
لقد حصلوا عليه،
سيدي.

1519
01:30:30,225 --> 01:30:31,558
أوه، هذا
حسنًا إذن.

1520
01:30:31,560 --> 01:30:33,727
انتهى العرض.

1521
01:30:40,368 --> 01:30:41,701
موستين: أوكس!

1522
01:30:41,703 --> 01:30:43,369
ألم ندفع لك
جيد بما فيه الكفاية؟

1523
01:30:43,371 --> 01:30:45,571
أنت تعرف ماذا نفعل
مع الخونة
في هذا البلد؟

1524
01:30:45,573 --> 01:30:47,940
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟
لقد كانت فكرتك.

1525
01:30:47,942 --> 01:30:49,809
ماذا عن الكلمات الرمزية
"فرو القاقم"، "التاج"؟

1526
01:30:49,811 --> 01:30:52,912
أنت تعرف هذا السلاح
محملة بالفراغات.

1527
01:30:52,914 --> 01:30:54,181
[طلقة نارية]

1528
01:31:00,455 --> 01:31:01,754
يا إلهي.

1529
01:31:01,756 --> 01:31:04,824
أخبرني عن كل شيء
الإكليل و فرو القاقم.

1530
01:31:04,826 --> 01:31:06,392
قل لي كل شيء،
وأخبرني بسرعة.

1531
01:31:06,394 --> 01:31:08,828
أنا-اعتقدت أنك خططت لذلك.
لقد أرسلت كوادرانت إلى نيس.

1532
01:31:08,830 --> 01:31:10,963
لم أسمع قط
من الربع.

1533
01:31:10,965 --> 01:31:11,965
من هو؟

1534
01:31:11,967 --> 01:31:14,467
اصمت
تلك الفرقة الدموية!

1535
01:31:14,469 --> 01:31:16,168
من هو؟

1536
01:31:16,170 --> 01:31:18,171
[تقترب الطائرة]

1537
01:31:20,575 --> 01:31:22,641
ما هذا؟

1538
01:31:22,643 --> 01:31:24,977
الرجل: إنه النسر.

1539
01:31:24,979 --> 01:31:26,947
الذي أعطى الأمر
للإقلاع؟

1540
01:31:26,949 --> 01:31:28,848
النسر؟

1541
01:31:28,850 --> 01:31:30,283
معدات M-31؟

1542
01:31:30,285 --> 01:31:31,484
نعم.

1543
01:31:31,486 --> 01:31:32,952
ماذا بحق الجحيم
هل يفعل هنا؟

1544
01:31:32,954 --> 01:31:34,855
هذا ما
أراد الدوق
لنرى يا رجل.

1545
01:31:36,457 --> 01:31:37,823
هذا كل شيء.

1546
01:31:37,825 --> 01:31:39,392
تعال معي يا فتى.

1547
01:31:39,394 --> 01:31:40,794
أحضر بندقيتك!

1548
01:31:42,197 --> 01:31:43,830
تحذير الأمن!

1549
01:31:48,870 --> 01:31:51,203
ما هذا
كل شيء؟

1550
01:31:51,205 --> 01:31:52,739
إم-31.

1551
01:31:52,741 --> 01:31:55,141
أعلى الأمن.

1552
01:31:55,143 --> 01:31:57,009
سخونة شيء
منذ القنبلة الهيدروجينية.

1553
01:31:57,011 --> 01:31:58,745
هذا ما
لقد كانوا حقا بعد

1554
01:31:58,747 --> 01:32:00,514
بمساعدتك.

1555
01:32:12,026 --> 01:32:13,226
احصل عليه!

1556
01:32:16,364 --> 01:32:17,898
[طلقات نارية]

1557
01:32:29,378 --> 01:32:31,011
القفز!

1558
01:33:03,678 --> 01:33:05,545
التحكم في استدعاء النسر.

1559
01:33:05,547 --> 01:33:07,079
1-4-5 صدى.

1560
01:33:07,081 --> 01:33:08,881
1-4-5 صدى,
هل تقرأني؟

1561
01:33:08,883 --> 01:33:10,150
لقد تم التشويش علينا.

1562
01:33:10,152 --> 01:33:12,619
لا يوجد شيء
على الرادار.

1563
01:33:26,301 --> 01:33:29,602
سيكون أنت.

1564
01:33:29,604 --> 01:33:32,471
هل تشعر بالمرض يا بويز؟

1565
01:33:32,473 --> 01:33:34,307
أنت العاهرة!

1566
01:33:34,309 --> 01:33:36,709
طوال الوقت،
كل شيء كان مزيفًا.

1567
01:33:36,711 --> 01:33:39,145
ليس كل شيء،
أيها الثور الغبي.

1568
01:33:39,147 --> 01:33:41,581
عد إلى هناك
ويطير هذا الشيء.

1569
01:33:41,583 --> 01:33:43,316
لا داعي للذعر، حبيبي.

1570
01:33:43,318 --> 01:33:44,617
انها على جورج.

1571
01:33:44,619 --> 01:33:46,419
اقلب الطائرة
العودة، ايريس.

1572
01:33:46,421 --> 01:33:48,287
ماذا ستفعل،
عزيزتي؟

1573
01:33:48,289 --> 01:33:49,856
أطلق النار علي؟

1574
01:33:49,858 --> 01:33:53,025
أنا المنسق
من عملية كورونيت.

1575
01:33:53,027 --> 01:33:56,930
لقد تم تدريبي
نصف حياتي ل
هذه اللحظة.

1576
01:34:01,602 --> 01:34:03,670
لا أستطيع رفع
لهم يا سيدي.

1577
01:34:05,173 --> 01:34:08,308
تنبيه المجموعات المقاتلة الخاصة بك
في شرق أنجليا.

1578
01:34:08,310 --> 01:34:12,645
ابحث عن ذلك النسر اللعين
و... أطلق عليه النار.

1579
01:34:12,647 --> 01:34:14,781
نعم.

1580
01:34:18,453 --> 01:34:20,620
أعطني البندقية،
صبياني.

1581
01:34:20,622 --> 01:34:22,722
ليس لديك
فرصة.

1582
01:34:22,724 --> 01:34:24,857
كل طائرة مقاتلة و
كل محطة تتبع--

1583
01:34:24,859 --> 01:34:27,793
المكسرات إلى
محطات التتبع.

1584
01:34:27,795 --> 01:34:32,131
هذا الطفل الصغير
هو جهاز تشويش الرادار.

1585
01:34:32,133 --> 01:34:34,634
ربما سيسمحون لنا
إنهاء عطلة نهاية الأسبوع لدينا

1586
01:34:34,636 --> 01:34:36,503
على البحر الأسود،
عزيزي.

1587
01:34:36,505 --> 01:34:39,005
سأعطيك
فرصة أخرى.

1588
01:34:39,007 --> 01:34:40,273
أعد الطائرة للخلف.

1589
01:34:40,275 --> 01:34:43,876
هناك قناع الأكسجين
هنا.

1590
01:34:43,878 --> 01:34:47,080
أعطني البندقية،
ويمكنك الحصول عليه.

1591
01:34:59,928 --> 01:35:03,162
الراديو: هذه هي السيطرة
استدعاء صدى 1-4-5.

1592
01:35:03,164 --> 01:35:07,033
1-4-5 صدى,
هل تقرأني؟

1593
01:35:07,035 --> 01:35:10,403
هذه هي السيطرة
استدعاء صدى 1-4-5.

1594
01:35:10,405 --> 01:35:11,771
يساعد!

1595
01:35:15,410 --> 01:35:20,513
هذه هي السيطرة
استدعاء صدى 1-4-5.

1596
01:35:20,515 --> 01:35:24,050
1-4-5 صدى,
هل تقرأني؟

1597
01:35:24,052 --> 01:35:28,220
هذه هي السيطرة
استدعاء صدى 1-4-5.

1598
01:35:28,222 --> 01:35:30,924
إنهم على
الشاشة الآن،
سيدي.

1599
01:35:30,926 --> 01:35:33,226
لقد حصلنا عليك،
1-4-5 صدى.

1600
01:35:33,228 --> 01:35:34,527
يساعد!

1601
01:35:34,529 --> 01:35:37,530
الآن، هناك التبديل
أمامك علامة R/T.

1602
01:35:37,532 --> 01:35:40,100
اضغط على ذلك وأبلغ
من هو في القيادة.

1603
01:35:50,078 --> 01:35:51,210
آر / تي.

1604
01:35:51,212 --> 01:35:53,946
انها على الدموية
عجلة القيادة.

1605
01:35:53,948 --> 01:35:56,815
الراديو: وأكرر،
إبلاغ من هو في القيادة.

1606
01:35:56,817 --> 01:35:58,817
أوكس،
أمن خاص.

1607
01:35:58,819 --> 01:36:00,185
الآن، استمع،
أنا وحدي هنا.

1608
01:36:00,187 --> 01:36:01,387
الطيار
فاقد الوعي.

1609
01:36:01,389 --> 01:36:03,088
نزلني للأسفل،
من أجل البكاء بصوتٍ عالٍ!

1610
01:36:03,090 --> 01:36:06,825
هنا. أوكس؟ استمع يا رجل.

1611
01:36:06,827 --> 01:36:08,227
نحن نسلمك
إلى الطيار

1612
01:36:08,229 --> 01:36:10,296
من ذوي الخبرة
في طائرتك.

1613
01:36:10,298 --> 01:36:11,430
تعليق.

1614
01:36:11,432 --> 01:36:14,000
فقط - فقط احضريني
من هنا.

1615
01:36:14,002 --> 01:36:17,236
أوكس، نحن نحضر
يمكنك العودة إلى الميدان

1616
01:36:17,238 --> 01:36:19,005
والذهاب الى
مساعدتك على الهبوط.

1617
01:36:19,007 --> 01:36:21,106
ماذا تعرف
عن الطيران؟

1618
01:36:21,108 --> 01:36:22,842
هل أنت تمزح؟
لا أعرف
شيء لعنة.

1619
01:36:22,844 --> 01:36:25,077
فقط أخرجني من هنا.
أنا خائف مريض.

1620
01:36:25,079 --> 01:36:28,147
نحن جميعا خائفون
من وقت لآخر.

1621
01:36:28,149 --> 01:36:30,950
هل أنت تطير المستوى؟

1622
01:36:33,655 --> 01:36:34,921
أكثر أو أقل.

1623
01:36:34,923 --> 01:36:36,623
نحن على جورج،
من هو.

1624
01:36:36,625 --> 01:36:37,990
طيار آلي.

1625
01:36:37,992 --> 01:36:39,659
استمع الآن
بعناية شديدة.

1626
01:36:39,661 --> 01:36:41,327
على يمينك،

1627
01:36:41,329 --> 01:36:43,462
ستجد
لوحة التحكم
الطيار الآلي ملحوظ.

1628
01:36:43,464 --> 01:36:44,897
هل تراه؟

1629
01:36:44,899 --> 01:36:46,132
نعم.

1630
01:36:46,134 --> 01:36:48,133
على اللوحة هو
أداة تشبه الساعة.

1631
01:36:48,135 --> 01:36:49,701
هذه هي البوصلة التلقائية الخاصة بك.

1632
01:36:49,703 --> 01:36:51,737
لا داعي للقلق.

1633
01:36:51,739 --> 01:36:53,539
اضبط الإبرة
إلى الغرب،

1634
01:36:53,541 --> 01:36:56,943
وهذا سوف يحولك
العودة نحو المطار.

1635
01:37:25,406 --> 01:37:28,775
أنت الآن في المسار الصحيح
ل جايبورو.

1636
01:37:28,777 --> 01:37:30,676
أسهل من القيادة
سيارة، أليس كذلك؟

1637
01:37:30,678 --> 01:37:33,613
أوه، انها دموية
رائع.

1638
01:37:39,487 --> 01:37:41,720
لا ينبغي لي أن عقد
عجلة القيادة؟

1639
01:37:41,722 --> 01:37:43,456
لا، لا تلمس ذلك.

1640
01:37:43,458 --> 01:37:46,192
على لوحة التحكم،
سترى مقبضًا أحمر.

1641
01:37:46,194 --> 01:37:48,995
نقله إلى الموقف
تم وضع علامة "النزول".

1642
01:38:09,951 --> 01:38:11,183
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1643
01:38:11,185 --> 01:38:12,818
ماذا تفعل؟
ماذا--

1644
01:38:12,820 --> 01:38:15,888
ماذا تضغط
لجعله يتوقف
تنازلي؟

1645
01:38:15,890 --> 01:38:18,824
أنت في الغيوم.
لا تدع المطبات تقلقك.

1646
01:38:18,826 --> 01:38:20,259
هل تستطيع أن ترى
مقياس الارتفاع الخاص بك؟

1647
01:38:20,261 --> 01:38:22,094
أوه، هل تقصد
الشيء اللعين

1648
01:38:22,096 --> 01:38:23,962
الأزيز حول مثل
ساعة مجنونة؟

1649
01:38:23,964 --> 01:38:25,397
هذا كل شيء.

1650
01:38:25,399 --> 01:38:27,533
يجب أن تخسر
حوالي 4000 قدم في الدقيقة.

1651
01:38:27,535 --> 01:38:30,103
تكون الخسارة أكثر من ذلك
في أي دقيقة الآن.

1652
01:38:42,583 --> 01:38:44,150
أوه لا!

1653
01:38:45,119 --> 01:38:47,252
أستطيع أن أرى الأرض.

1654
01:38:47,254 --> 01:38:49,388
خذ على الاطلاق
لا يوجد إشعار بذلك.

1655
01:38:49,390 --> 01:38:51,724
كل شيء جيد جدا
بالنسبة لك.

1656
01:38:51,726 --> 01:38:53,192
نحن نقوم بعمل جيد للغاية.

1657
01:38:53,194 --> 01:38:55,861
الآن نحن في طريقنا إلى خفض
الهيكل السفلي.

1658
01:38:55,863 --> 01:38:58,230
من هو؟
أنت.

1659
01:38:58,232 --> 01:38:59,866
زر التحكم
تم وضع علامة.

1660
01:38:59,868 --> 01:39:02,368
أنت فقط اضغط عليه.

1661
01:39:07,608 --> 01:39:10,343
هل ترى المدرج
ميت قدما؟

1662
01:39:13,314 --> 01:39:15,281
لن أهبط أبداً على--

1663
01:39:15,283 --> 01:39:17,016
لن أهبط أبدًا
على ذلك.

1664
01:39:17,018 --> 01:39:18,884
إنه الجزء الأسهل،
الصبي العجوز.

1665
01:39:18,886 --> 01:39:21,019
لابد أنك تمزح.

1666
01:39:21,021 --> 01:39:22,321
مهما فعلت
من الآن فصاعدا،

1667
01:39:22,323 --> 01:39:24,891
لا تلمس الضوابط.

1668
01:39:24,893 --> 01:39:26,592
مجرد الجلوس مع
مطوية ذراعيك.

1669
01:39:26,594 --> 01:39:29,862
هل تعتقد أنني مجنون؟
من يقود هذه الطائرة؟

1670
01:39:29,864 --> 01:39:31,497
نحن، في الواقع.

1671
01:39:34,469 --> 01:39:36,602
هنا يأتي.

1672
01:39:39,741 --> 01:39:41,273
لن يفعل ذلك أبدًا.

1673
01:39:41,275 --> 01:39:42,976
ليس عليه أن يفعل ذلك.

1674
01:39:55,022 --> 01:39:56,989
استمع،
ماذا أفعل؟

1675
01:39:56,991 --> 01:39:58,992
لا شيء على الاطلاق.

1676
01:40:20,081 --> 01:40:21,948
أوكس، اسحب الخانق
الظهير الايمن.

1677
01:40:21,950 --> 01:40:23,282
ماذا؟

1678
01:40:23,284 --> 01:40:25,752
الخانقات.
اسحبهم إلى الخلف.

1679
01:40:39,033 --> 01:40:40,799
يُحذًِر!

1680
01:40:40,801 --> 01:40:43,102
[صافرات الإنذار]

1681
01:41:20,275 --> 01:41:22,341
الرجل: اغلق
المحركات.

1682
01:41:25,046 --> 01:41:27,213
ما الإنتظار؟!

1683
01:41:35,923 --> 01:41:37,556
لا يزال على قيد الحياة يا سيدي.

1684
01:41:37,558 --> 01:41:41,227
الكثير من أجل
مدام أوكس.

1685
01:41:43,531 --> 01:41:44,964
مرحبًا.

1686
01:41:44,966 --> 01:41:46,899
أوه، مرحبا.
هل أنت بخير؟

1687
01:41:46,901 --> 01:41:49,501
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد.
ومن الجميل أن يسأل شخص ما.

1688
01:41:49,503 --> 01:41:54,106
اعتقدت أنك
التعامل مع تلك الطائرة
بشكل رائع.

1689
01:41:54,108 --> 01:41:56,875
نعم، حسنًا، إنه كذلك
تلقائي، حقاً.
ما اسمك؟

1690
01:41:56,877 --> 01:41:59,345
جوديث.

1691
01:41:59,347 --> 01:42:00,879
أنا بويسي.

1692
01:42:00,881 --> 01:42:02,348
أنا أعرف.

1693
01:42:08,923 --> 01:42:12,324
بويزي!

1694
01:42:12,326 --> 01:42:14,326
اسمع، قبل كل الجحيم
ينكسر مرة أخرى،

1695
01:42:14,328 --> 01:42:16,262
هل تعتقد
يمكننا أن نجتمع معا
ليلة واحدة لتناول العشاء؟

1696
01:42:16,264 --> 01:42:18,196
أوه، أود أن.

1697
01:42:18,198 --> 01:42:19,998
لكن أليس كذلك؟
نسيان

1698
01:42:20,000 --> 01:42:21,366
القسم "ب"
الفقرة 2

1699
01:42:21,368 --> 01:42:23,736
الرسمية
قانون الأسرار؟

1700
01:42:23,738 --> 01:42:25,137
ماذا؟

1701
01:42:25,139 --> 01:42:27,807
"الموظفون المدنيون
ممنوعون من القرين

1702
01:42:27,809 --> 01:42:30,676
مع أعضاء الخدمة النشطة
من القسم."

1703
01:42:30,678 --> 01:42:33,212
يعاقب عليها بما يصل إلى
السجن 10 سنوات.

1704
01:42:33,214 --> 01:42:34,413
أوه، لا،
انها ليست--

1705
01:42:34,415 --> 01:42:37,783
إنها سكرتيرتي. جوديث.

1706
01:42:37,785 --> 01:42:39,284
هيا يا بويسي.

1707
01:42:39,286 --> 01:42:40,585
الآن، الآن،
فقط انتظر دقيقة.

1708
01:42:40,587 --> 01:42:42,221
لم أعد معتادًا على ذلك
القسم.

1709
01:42:42,223 --> 01:42:43,789
هذا هو المكان
نحن جزء من الشركة.

1710
01:42:43,791 --> 01:42:45,625
القمامة.

1711
01:42:45,627 --> 01:42:48,393
القسم
لا أستطيع تحمل الخسارة
رجال مثلك يا بويز

1712
01:42:48,395 --> 01:42:51,664
ليس بعد
ماذا فعلت اليوم.

1713
01:42:51,666 --> 01:42:53,566
خذ العجلة.